中日电影消费者偏好差异研究——以《那山那人那狗》为例

论文总字数：11123字

摘 要

中日两国是近邻，从很久以前就有文化交流。在文化上有很多相同点。比如传统文化，饮食文化和茶文化等。但是中日电影消费者的偏好差异却很大。本论文以电影《那山那人那狗》为例，收集电影票房，口碑，影评等方面的资料，了解中日电影消费者对这部电影不同的读解，从中找出中日电影消费者的偏好差异，接着从原因上进行分析研究。结论是，原因分为两大部分。一是两国的发行制度不同。二是两国的文化也不同。特别是家族成员间的感情，传统的审美情结，诗的意境和文化的含义，分为这三方面。通过以上的研究，了解中日电影消费者偏好差异，从更深的层次能够看出中日的不同。

关键词：中日电影；《那山那人那狗》；发行制度；文化差异

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

2　中日の人気映画について 2

2.1中国の人気映画について 2

2.1日本の人気映画について 2

3　映画『山の郵便配達』について 3

3.1　あらすじ 3

3.2　反響 3

4 中日映画消費者選好差異の原因 4

4.1　映画の発行制度 4

4.2　両国の文化 6

　4.2.1家族の構成員間の感情 6

　4.2.2伝統的な審美コンプレックス 7

　4.2.3詩の境地と文化の意味 8

5　まとめ 10

参考文献 11

１　はじめに

　この題名をつけたのは、ある日に、私は第１２期の『中国映画市場』で、『山の郵便配達』は絶賛上映中、この題名を見えました。私が趣味がある。この文章の摘要は、国内で誰も見なりたい映画は、２００１年の時、日本の映画商人は、この映画は８万ドールに买われ、五ヵ月だけ時間中で、３、５い億円（約８００万ドール）の興行収入をもうける。そして、今までは人気がある。

　では、中日の人気映画は、なぜ違う。中日映画消費者選好差異ことは、どれら方面の差異。私は、映画『山の郵便配達』を例に、中日映画消費者選好差異ことを分析する。最後、映画消費者選好差異ことの原因を分析する。映画消費者選好差異についてただ一万ぐらいのワードで述べることはなかなか難しいが、なるべく自分の拙筆でうまくまとめてみたいと思う。

　さて、中国と日本両国はどれら違う人気映画。まず、これらの映画を了解と収集する。『山の郵便配達』に相似している映画を探す。相似の映画を了解して、中日映画消費者選好差異が分かる。そして、『山の郵便配達』の深い意味を了解する。中国と日本の不同か共通かの文化と結びつく、中日映画消費者選好差異の原因を見ればはっきりする。

２　中日の人気映画

２．１　中国の人気映画について

　２０１０年ベルリン国際映画祭で、『再会の食卓』は脚本賞の銀熊賞を受賞した。２０１２年第６３回ベルリン国際映画祭で、ツァイ・ミンリャンの『ピクニック』審査員大賞を獲得した。人民網は２０１４年１０月２１日、国家放送総局は中国２０１４年全国の映画興行収入のランキングを公表する。『トランスフォーマー／ロストイジ』の映画興行収入は１９７８４２万人民元。２０１４年ベルリン国際映画祭で、中国映画『推拿』は芸術貢献賞を獲得し、台湾金馬賞最優秀作品賞等六つ賞を受賞した。『薄氷の殺人』はベルリン国際映画祭で、金熊賞を獲得し、リャオ・ファンも最優秀男優の銀熊賞を受賞した。台湾金馬賞最優脚本賞を受賞した。たくさん賞をノミネートした。

２．２　日本の人気映画について

　日本アカデミー賞は日本のオスカーと呼ばれる。１９７８年が創立する。テレビで生放送の一つだけの映画賞である。２０１０年で『沈まぬ太陽』は最優秀作品賞を受賞した。２０１１年で『告白』は最優秀作品賞を受賞した。２０１２年で『八日目の蝉』は最優秀作品賞等八つ賞を獲得した。２０１４年で『船を編む』は最優秀作品賞等四つを獲得した。

　日本の『キネマ旬報』は１９１９年が創立する。キネマ旬報賞は１９２４年（大正１３年）から創立する。日本映画と外国映画二部分の１０部映画を分かれる。キネマ旬報賞は日本映画最権威の賞と最高栄誉。

　２０１４年のベスト映画は、『そこのみにて光輝く』『０．５ミリ』『紙の月』『野の七七日』等。２０１４年ベルリン国際映画祭で、『小さいおうち』は女優賞を獲得した。

　日本映画『感染列島』２０１０年１０月４日上映する。最終映画興行収入は１００万人民元。でも、日本で映画興行収入は１９．１億円（約２０００）ドール。この映画は『山の郵便配達』に相似している。

３　映画『山の郵便配達』について

３．１　あらすじ

　まず、この映画のあらすじを説明する。１９８０年代初期の、湖南省西部の山岳地域。その地域に向けて若い男が、郵便配達人として初めての旅に出る。彼の父はベテランの郵便配達人だったが、膝を痛め仕事を引退せざるを得なくなった。父は相棒であり誠実な家族でもある犬「次男坊」と一緒に、2泊3日で息子に同行する。父にとっては最後の、息子にとっては最初の郵便配達だ。

　父は息子に仕事の真髄を丹念に教え、息子は郵便配達人の仕事が単に手紙を送り届けるだけにとどまらないのだと理解する。息子は父と村民たちの深い交流を目の当たりにし、トン族の結婚式の祝宴にも加わる。息子は山の娘とは結婚しないという。お母さんがいつも故郷を恋しがっていたからだ。お母さんは山の娘でケガをしたのをお父さんが助けて結ばれたのだという。

　いくつかの思い出がフラッシュバックし、息子のトランジスタラジオからは多くのポップ·ミュージックも流れる。最後に一人で配達にでかける息子を「次男坊」が追っていく。この映画の主旨はお父さんと息子、この二世代のギャップと伝承だ。

３．２　見せた反響

　日本で

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：11123字