绘本改编动画的蒙太奇手法刍议

论文总字数：7737字

目 录

1.引言 1

2.绘本改编动画概述 1

2.1 绘本改编动画说明 1

2.2 绘本改编动画特征 2

2.3 绘本改编动画的优势和劣势 2

3.绘本改编动画的蒙太奇手法应用 3

3.1 由静到动的蒙太奇手法的介入 3

3.2 由线性叙事到多维叙述的转换 4

3.3 由单纯表现到集中表现 5

4.蒙太奇手法在毕业创作《Toys》中的表现应用 5

4.1 运用蒙太奇手法体现角色心理活动 6

4.2 画面蒙太奇展现角色个性 6

4.3 声音蒙太奇增强剧情感染力 7

5.结语 7

参考文献 8

致谢 9

绘本改编动画的蒙太奇手法刍议

王建男

，China

Abstract:This paper mainly through the picture book and adapted by the animation works were compared. Emphatically from the picture book animated adaptation of the animated adaptation of the form of montage for the analysis, starting from the montage and montage voice, the use of picture books animated adaptation of the montage technique were analyzed. By trying to case analysis and sum up the experience, make the can to the picture book adapted animation creators some experience about using the montage reach theory and combined with the actual effect. At the same time, summed up the problems that I pay attention to when I graduate, it is conducive to the writer's grasp of the performance of the works and artistic style.

Key words: Picture books; adaptation; animation; Montage

1.引言

作为一种动画改编形式，绘本改编的动画之所以受到观众的喜爱，是因为绘本改编动画作品既继承了绘本作品的传统优点，又从影像、声音的角度对绘本作品的优点进行了再创造，这种再创造不仅拓宽了绘本作品的传播范围，还将新鲜血液注入到了整个动画产业中。

近年来，绘本改编动画的作品不断增多，但是国内外对绘本改编动画所做出的研究却相对较少，在绘本改编动画的蒙太奇手法方面有研究的文章更是屈指可数。我搜集了一些资料发现，目前关于绘本改编动画的研究者大多从绘本改编动画的故事结构、绘本改编动画的发展历程等方面入手，而在绘本改编动画的蒙太奇手法应用方面的研究尚有缺乏。针对目前这一研究现状，我分析了现有的一些绘本改编动画的成功案例中蒙太奇手法的应用，又结合分析了自己的毕业创作，总结了一些关于绘本改编动画蒙太奇手法的应用经验和技巧，希望能够给绘本改编动画的创作者一些有价值的参考，达到理论与实际相结合的效果。

2.绘本改编动画概述

2.1 绘本改编动画说明

绘本改编动画是指根据绘本作品改编而成的动画影视作品，是对绘本作品剧情和画面的再现。绘本改编动画借助影像的表达效果对绘本作品加以创新，在作品的素材采集和艺术表现的方式上学习借鉴已经制作完成的绘本作品，在作品的制作方式和视觉效果方面遵循动画创作的基本创作原则。

绘本改编动画最早出现在上个世纪五十年代，改编绘本的目的是让儿童体验阅读的乐趣，随着时代的发展,许多成年人也逐渐接受了这种艺术表现形式，《给小鸭子让路》、《下雪天》等著名作品都是非常有名的的绘本改编动画的艺术作品（如图一）。绘本改编动画使纸媒体与影像媒体相互合作，将绘本作品改编成动画，这种跨媒介的方式，是宣传原著绘本精神的最好方法之一。

图一 《给小鸭子让路》

2.2 绘本改编动画特征

绘本改编动画的作品大多短小精悍且独具特色（如图二），以5到30分钟的动画短片为主。由于绘本本身所具有的独特的感染力和艺术特色，许多绘本改编动画的作品在保留了原绘本的故事性和艺术特色的基础上，运用了蒙太奇手法，使剧情更加具有感染力。绘本改编动画通过角色动作展现角色个性，通过多种多样的表现方式实现对绘本作品的再创造。

图二 部分绘本改编动画的作品

从绘本改编动画的受众来看，年幼无知的孩童、成熟懂事的青年、甚至佝偻的老人，不论什么年龄阶段的人群，都可能成为绘本改编动画的拥护者。孩童看的是真善美的故事情节和生动形象的卡通画面，青年注重的是剧情的整个脉络和高超的动画制作技法，老人侧重的则是对往事的追忆和故事所能展现出的人生真谛。就单独从这个角度来看，绘本改编动画不仅具有浓厚的艺术特色，同时兼具商业性与朴实的大众性。

2.3 绘本改编动画的优势和劣势

绘本的动画改编结合了手绘绘本与影视动画各自的特色之处，不仅有绘本创作者浓厚的个人特色，还使用了多媒体技术来展现动画的生动性，二者相结合会产生意想不到的效果，这种形式的改编本身也具有一种十分珍贵的艺术审美价值。

绘本改编动画在具有审美价值的同时,也具有非常重要的商业价值。由于绘本改编动画的篇幅相对较小，因此其制作的周期较短，成本相对较低，而且投入又少，回本迅速。绘本改编的动画作品的前期来源是已经完成的绘本作品，甚至某些绘本作品早就中外闻名，有了绘本知名度这一前提作为保障，改编而成的动画便能够省去一大笔的宣传费用。另一方面来讲，由绘本改编而来的动画同时也会反作用于绘本，动画片的热播，也可能给绘本带来带来第二波销售热潮。可见，绘本与由其改编的动画还能够相互影响、相互作用，提高了其商业价值。

绘本在改编成动画的过程中，也有其表现形式的局限性。绘本一般都是采用精炼的文字作为辅助，有的绘本甚至没有任何文字叙述（如图三），在能够表达出故事情节的情况下，这样一种“无言”的方式更打动人心。绘本改编的动画虽说是由绘本故事改编的，但实质是影视动画，且遵循动画作品的运动规律和表现形式，如果不了解绘本的这一特色，就很容易给人以“言不及义”的感觉，言之无物，不仅占据了观众想象的空间，还会使观众感觉一头雾水，不知所云。

图三 《小鸡和狐狸》

3.绘本改编动画的蒙太奇手法应用

相对于平铺直叙的表现方式，蒙太奇的运用给绘本改编动画增色不少。[^[1]]

3.1 由静到动的蒙太奇手法的介入

从技术层面来说，蒙太奇就是剪辑的意思；但是从艺术美学的层面上来说，蒙太奇不仅仅是镜头与镜头之间的组接，它是影视艺术中一种独特的思维方式，尤其在绘本改编动画中，由静态绘本到动画的这一转变，其中必定会运用到蒙太奇手法，更加体现了蒙太奇的独到之处。

镜头是动画的表现语言之一，绘本在改编成动画过程中，这由静到动的改编过程中，合理地运用镜头语言不仅可以适当调动观众的情绪，还能表达出更加深层次的意义，达到出人意料的效果。绘本的表现方式是静态的，而在绘本改编的动画短片《父与女》中（如图四），在镜头的运用上就非常讲究，远景镜头是这部动画作品中主要使用的镜头之一，使用远景镜头将人物和背景同时推向远方，由静到动，画面变得十分的空旷和寂静，相对于原本静态的绘本书籍，这样就更加能表现出故事发生的环境，渲染凄凉的气氛。除此之外，这部短片的镜头切换也运用的十分巧妙，根据故事情节的需要，切换镜头的位置。例如影片刚一开始就是对一片云彩的特写，将观众带入了对故事的遐想之中。影片多次使用推进镜头来表现父女之间真挚的亲情，集中表现父亲与女儿的动作，用动作代替语言，由静到动，表达出绘本所不能表达的情感。

运用蒙太奇手法，使绘本到动画由静到动的转变，调动了观众的情绪，渲染了环境，烘托气氛，使故事情节更有感染力；由静到动的转变，增加了故事情节，丰富了故事内容，突出主题。

图四 《父与女》

3.2 由线性叙事到多维叙述的转换

你也许没有看过《小王子》这本书（如图五），但是你一定听过这个名字。最近上映的绘本改编的动画电影《小王子》通过同时叙述小姑娘与小王子的故事，保留了原著的主题思想，增加了新颖的故事情节和叙事方法，通过多角度、多维度的、而并非只是以时间为线索的叙述，讲述了一个富有哲理的童话故事，多维叙述的形式更加灵活多样。

图五 《小王子》

绘本改编的动画电影《小王子》不仅仅依照绘本书籍中的线性方式叙述，而且加入了一个新的角色——小女孩，通过小女孩的个人经历以及她从这个故事中获得的影响和体验，将小王子和他的冒险的故事表现出来，并在影片中直接使用《小王子》这本书作为小女孩和飞行员之间的桥梁，从多个角度来讲述这个故事。这次冒险的主人公被设置为一个小女孩，以平衡原著小说中的小王子及种种男性角色，和绘本中以小王子自己的经历为线索来讲述故事相比，内容更加丰富，形式更加多样。除此之外，本片中运用了多种机位，使用了大量的平行蒙太奇手法来表现，双视角的叙事结构，再加入以生活在都市中的小女孩儿为线索的故事，站在现代人的角度，重新审视成年人的世界。成人们慢慢在社会里失去了童真的心灵，忘却了什么是重要的，不知道自己在追求什么，大人们反而不如孩子们清楚。

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：7737字

相关图片展示：