九把刀小说改编成电影研究 以《那些年，我们一起追的女孩》为例

论文总字数：10947字

目 录

摘要 ……………………………………………………………………1

Abstract ………………………………………………………………2

一 九把刀及《那些年我们一起追的女孩》…………………………3

二 九把刀小说电影特质………………………………………………3

（一） 情节的曲折性……………………………………………………………………3

（二） 对话性叙述………………………………………………………………………3

三 电影对小说角色的改编……………………………………………4

（一） 电影女主角………………………………………………………………………4

（二） 电影男主角………………………………………………………………………5

四 电影对小说情节的调整……………………………………………5

（一）情节的调整变化……………………………………………………………………5

（二）情感冲突的聚焦……………………………………………………………………6

五 电影改编成功的关键………………………………………………7

（一）触发人们的怀旧情感………………………………………………………………7

（二）角色形象的深入刻画………………………………………………………………7

1.男主角…………………………………………………………………………………7

1.1 表面随意却很认真…………………………………………………………………7

1.2 对感情的态度纯真…………………………………………………………………7

1.3 尊重女性……………………………………………………………………………8

2.女主角…………………………………………………………………………………8

2.1 守本分………………………………………………………………………………8

2.2 女性自主的选择……………………………………………………………………8

（三）语言的大胆…………………………………………………………………………8

（四）关键意象的再度阐释………………………………………………………………9

六 结论…………………………………………………………………9

参考文献………………………………………………………………10

致谢……………………………………………………………………11

九把刀小说改编电影研究

——以《那些年我们一起追的女孩》为例

彭巾容

，China

Abstract : In recent years, with the development of network literature, more and more movie makers will look to the Internet novel, by Internet film adaptation of the novel has been widely welcomed. Thus, the film becomes an excellent network novel network is the key to success. Giddens novel the chase with us in those years after the girl was adapted for film, highly praised by audiences. Articles by Giddens novel, the girl we chased in those years (You are the apple of my eye), the study of the novel, novel discussed the key to success.

Keywords : Giddens Ko; Novel; Film; 《You are the apple of my eye》

一、九把刀及《那些年我们一起追的女孩》

九把刀，本名柯景腾，是台湾著名的网络文学创作者。因小说《恐惧炸弹》而出名，十几年来，共出版小说50多本，作品风格多变，题材包括武侠、科幻、爱情、亲情或友情、搞笑、恐怖，同时涉及漫画、游戏、影视等多种领域。在写作上自创一种黑色神经喜剧的风格，用词辛辣，奇想联翩，好笑且诱人深省，别有一番神奇寓意。^[1]他的作品得到读者的热烈追捧，被读者誉为“网络文学经典制造机”，同时被台湾媒体封为金庸传人。

在九把刀众多小说作品中，其爱情小说作品尤为受人瞩目，《月老》、《等一个人咖啡》、《红线》、《爱情，两好三坏》等都以其独特的叙述方式讲述了不一样的爱情故事，其自传性爱情小说《那些年，我们一起追的女孩》更通过对柯景腾和沈佳宜的无疾而终的爱情的叙述，展现了青春年少时期的懵懂、青涩、幼稚和那时单纯而又刻骨铭心的爱情，将成长的欢乐和遗憾勾起，有笑有泪，引发读者共鸣。2011年8月19日在群星瑞智艺能有限公司和台湾索尼音乐娱乐股份有限公司的联合出品，以及柴智屏的监制下，《那些年》被搬上荧屏。这部由九把刀自编自导的青春爱情电影，不仅获得了超高的人气和惊人的票房，还获得了第31届香港电影金像奖最佳两岸华语电影奖，可以说，是台湾新生代导演的青春题材作品的成功代表。

二、九把刀小说的电影特质

九把刀的小说不仅故事性强，情节丰富曲折，而且小说中所描绘的人物也都鲜活而富有个性，加上其对环境的细致描写和对人物心理的大胆摹画，使得其小说具有独特的视觉效果，展现了小说和电影间的紧密联系，具有强烈的电影特质。^[2]

（一）情节的曲折性

小说《那些年我们一起追的女孩》以男主人公的自述为叙事视角，讲述了男女主人公从国中到高中，以及大学的故事，通过曲折的情节转化，将两人爱情写得真实而又生动。柯景腾与沈佳宜的爱情并不是一帆风顺的，而是经历了由不熟到相知再到相恋的过程，通过沈佳宜为柯景腾扎马尾，柯景腾毕业晚会为沈佳宜排练情歌等情节，使得两人关系逐渐亲密；暑假更将两人的暧昧情愫发展到极点；但接下来的为格斗比赛争吵则又一下将两人关系降为冰点；地震发生使两人对彼此的担心和牵挂又串联起来，小说通过一系列的情节的描写和表现，使得叙事更加丰满，同时也更具带动力和感染力。

（二）对话性叙述

《那些年我们一起追的女孩》的故事发展几乎是在人物的对话中不断推进的。男主人公“我”只是一个线索人物，关于其它的人物和场景的描画并不是通过“我”来直接描述的，而是通过对话进行展示，作者只是吧人物对话不加修饰的记录下来，使读者身临其境，其中的情感变化只能靠读者自己去想象和感受，使得小说朴实无华，具有了影视作品所特有的真是和连贯。同时，对话性叙述还能较好的抹去叙述的痕迹，把发言权交给人物，使故事人物的性格、特点、情感、思维等方面在不经意中流露，缩小了读者和人物间的距离，事故时推进更加自然。比如柯景腾办格斗比赛后与沈佳宜电话中的对话：　　

“你办这什么奇怪的比赛？这种比赛有什么意义吗？”沈佳仪很生气。
“很有意义啊，自由格斗赛耶！妳不觉得超炫的吗？…”我张口结舌。
“不就是打架？……你怎么会这么幼稚？”沈佳仪越说越生气，连声音都听起来像个老师。
“幼稚？”我难以接受。

……

“为什么妳要否定对我很重要的东西？这是我个性很重要的一部分，妳是世界上最了解我的人，难道不知道吗？”我深呼吸。

“对你很重要的东西，竟然就是伤害自己吗？”她冷冷的道。

“我好像，无法再前进了。”我哭出来：“沈佳仪，我好像，没有办法继续追妳了，我的心里非常难受，非常难受。”

“那就不要再追了啊！”她也很倔强，让我几乎握不住电话筒。

这段简单直白的对话，无意间就将两个人之间性格的差异暴露出来，柯景腾的冲动好胜而又固执，沈佳宜的贴心沉稳以及无奈，无需过多的修饰和描述。同时，在人物一来一回的对话过程中也将人物的情感碰撞展现的淋漓尽致，沈佳宜对柯景腾幼稚行为的失望，柯景腾对沈佳宜不理解自己的哀伤，心疼、怨恨、难过、倔强……一系列的情感变化过后，两人感情最终结束。

三、电影对小说角色的改编

（一）电影女主角

沈佳仪是柯景腾喜欢八年了的女孩，也是班上男同学共同爱慕的学生情人，她气质出众，成熟稳重，给人一种很亲切的感觉。这些在电影中也同样的展现了出来。但小说和电影中沈佳宜形象的不同在于：首先，沈佳宜的高冷形象的树立。小说中沈佳宜其实是一个话很多，很喜欢扯闲话的人，沈佳宜总是会滔滔不绝的和柯景腾说家里发生的事情，事无大小，鸡毛蒜皮的小事都能说的很高兴，后来还养成了在自习课聊天的坏习惯。而电影中的沈佳宜却自带光环，与柯景腾这样的“坏学生”交流甚少，觉得他们很幼稚。其次，沈佳宜很会学习。小说中的沈佳宜虽然成绩优异，但她的生活其实不光只有学习，她会经常与柯景腾等一些同学参加暑期活动；在与柯景腾下棋时也会故意耍赖，没收柯景腾的棋子，还宣称两人打成平手；沈佳宜遇到不会解的数学题也会向柯景腾请教，让柯景腾写出完整的解算步骤。而电影中，沈佳宜被刻画成一个“超级学霸”，成绩总是第一名，刻苦、努力，认真，会为了更进一步而留下来上晚自习。电影中对沈佳宜形象的重新解读，使得沈佳宜以一个完美的学生时代的女神的形象树立在观众面前，形象更为具体，也更为深入。

（二） 电影的男主角

柯景腾，也就是九把刀，他是一个班上最爱捣蛋、抬杠、搞笑的所谓“坏学生”，常常是班上黑名单的榜首，也因此常被导师处罚。就如同九把刀给人的印象一样无厘头、搞笑、幽默、讲义气、不时来句“干谁”的话做语助词，对自己有兴趣的人与事勇往直前、充满热血的干劲，也不因自己后来学历不错和有名气而变得文诌诌或矫揉造作，还是一样很直接、坦率、反而倒是有点“臭屁”，无伤大雅的狂妄可爱。^[3]

但小说和电影中的柯景腾的其实还有一些差别的。首先，外在形象。小说中的柯景腾只有一米六四，比沈佳宜还要矮三公分，他常常因为那三公分的差距而备受煎熬。他认为他和沈佳宜之间有三公分的鸿沟，而要跨越这三公分的差距，则需要付出比别人三倍的努力。而电影中对柯景腾却显然作了美化，电影中柯景腾由柯震东饰演，又高又帅，身体健壮，虽然看起来顽劣，却也自带喜感，惹人喜爱。他在与沈佳宜的交往中直接摆脱了身高的压力和对自身形象的惭愧，给人一种更加阳光，自然的形象。其次，柯景腾对沈佳宜的感情。小说中柯景腾对沈佳宜的喜欢其实只有五年，所谓的八年里有三年时间跟班上李小华同学搞暧昧关系，虽然他对沈佳宜也有好感，但总是停留在好朋友的关系。直到后来与李小华分开后，才突然发现原来喜欢沈佳宜也是一件很有动力的事情。而电影中却将柯景腾与李小华的暧昧删去，这样改编一方面出于电影篇幅的考虑，另一方面也为了使得柯景腾对沈佳宜的爱更加有始有终。此外，对柯景腾的小心机的淡化。小说中柯腾追沈佳宜其实是很有心机的，他曾仔细的分析过几个竞争对手，其实就是他几个要好的朋友。刚开始他并不表露对沈佳宜的喜欢，而是以好朋友的身份探听虚实，最后将好友引向极端，触碰沈佳宜的底线。他还通过拉拢沈佳宜的闺蜜和姐姐作为自己的耳目，增加自己追沈佳宜的砝码。而电影改编时，将柯景腾对沈佳宜的天生好感抹去，将柯景腾和沈佳宜以”好学生“和“坏学生”的对立关系出现，柯景腾成为朋友中唯一没有追沈佳宜的人，甚至还帮朋友给沈佳宜写情书，这样的改编突破了小说突破了“一见倾心”的框架束缚，将柯景腾对沈佳宜的喜欢转化为一种潜移默化的无意识的状态，也使两人间的情感在不经意间流露出来，更为随意自然。

四、电影对小说情节的调整

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：10947字