中国における日本ドラマの受容に関する考察

论文总字数：21092字

摘 要

日剧在中国内地传播发展30年,并以极快的速度传播开来，被民众所推崇。然而进入21世纪后，随着中日关系的再度恶化及国家电视剧政策的不断变化，日剧在国内的发展逐渐衰落，但仍有一部分日剧迷通过电视以外的渠道收看日剧。这不仅与中国的政治经济背景有关，也与中日国民之间的文化价值观差异有着很大的关系。

本论文以中国互联网使用者为样本，对日剧的接受状况进行了问卷调查。通过调查发现，日剧在中国的接受程度并不高。在为数不多的日剧观众中，对日本和日语更熟悉的观众观看日剧的频率会更高。并且，日剧或多或少地在文化、思想等方面对中国观众起到了一定的积极作用，这种文化软实力是非常值得中国学习的。

关键词：日剧 中国 受众 现状 影响

要 旨

30年以来、日本ドラマは中国本土で急速に発展して、高く評価された。しかし、21世紀に入ると、中日関係の悪化とテレビ政策の変化にともなって、日本ドラマの発展はだんだん衰えてきた。それでも一部のファンがテレビ以外の手段によって日本ドラマを見ている。それは中国の政治背景と経済背景に関係があるばかりではなく、中日国民間の文化差異と価値観差異にも関係がある。

本論文は中国のインターネットユーザーを研究対象にして、日本ドラマの受容状況についてアンケート調査を行った。調査の結果から見ると、日本ドラマの受容程度は中国において高くないと言える。また、数多くない視聴者の中、日本と日本語が知っている人は日本ドラマを見る頻度がより高いことが分かった。しかも、日本ドラマは多少文化、意識という方面から中国の視聴者に積極的な影響を与えているといえよう。その文化上の力は中国が見習うべきだと考えられている。

キーワード：日本ドラマ　中国　受容　現状　影響

目　次

はじめに（序論） ……………………………………………………………………1

第一章 先行研究………………………………………………………………………2

1.1　研究現状および問題意識……………………………………………………………2

1.2　研究目的および研究意義……………………………………………………………2

1.3　論文の構成……………………………………………………………………………3

第二章 研究方法………………………………………………………………………4

2.1　研究方法………………………………………………………………………………4

2.2　研究対象の限定………………………………………………………………………4

2.3　アンケートの設計……………………………………………………………………4

　2.3.1 アンケートの構造……………………………………………………………………4

2.3.2 被験者の情報…………………………………………………………………………5

2.4　期待する結果…………………………………………………………………………6

第三章 中国における日本ドラマの受容状況………………………………………8

3.1　日本ドラマの受容程度………………………………………………………………8

3.1.1　日本ドラマの人気……………………………………………………………………8

3.1.2　日本ドラマを見る頻度………………………………………………………………8

3.2　日本ドラマの視聴方法………………………………………………………………9

3.2.1 パソコン………………………………………………………………………………9

3.2.2 ビデオウェブサイト…………………………………………………………………10

3.3 日本ドラマを視聴する動機…………………………………………………………11

3.3.1 娯楽のため……………………………………………………………………………11

3.3.2 勉強のため……………………………………………………………………………11

3.4 視聴者がドラマを選択する主な要因………………………………………………12

3.5 結論……………………………………………………………………………………13

第四章　視聴行動を影響する要素…………………………………………………14

4.1 概要……………………………………………………………………………………14

4.2 データの整理と分析…………………………………………………………………14

4.3 結論……………………………………………………………………………………18

第五章　日本ドラマが中国人にもたらす影響……………………………………19

5.1 中国人が日本に対する印象の変化…………………………………………………19

5.2 日本文化の流行………………………………………………………………………19

5.3 中国人の意識への影響………………………………………………………………20

おわりに（結論）……………………………………………………………………21

参考文献………………………………………………………………………………22

付録……………………………………………………………………………………23

謝辞……………………………………………………………………………………24

はじめに

日本ドラマは中国が最初に受け入れた海外ドラマの一つである。温朝霞（2006）では^[1]中国と韓国のドラマと違って、日本ドラマの回数は少なく、一般的に、一部に9－13回しかない。そして、一週間一回を放送されて、3ヶ月ぐらいで放送を完了するという。

日本は主にNHK、TBS、日本テレビ、フジテレビ、テレビ朝日、テレビ東京という六つの放送局がある。黄金時間は夜の8時から11時までである。それぞれの放送局は特定のドラマの放送時間があり、一般に「曜日」＋「時間」というラベルをつけられる「劇場」が多い。たとえば、フジテレビ系列で月曜日午後9時から放送されるテレビドラマは「月9（げつく、げっく）」、TBSで日曜日午後9時から放送されるテレビドラマ（日曜劇場）は「日9（にっく）」、日本テレビ系列で土曜日午後9時から放送されるテレビドラマ（日本テレビの土曜ドラマ）は「土9（ドック・ドキュウ・ツチク 等）」と呼ばれ、高視聴率を記録した作品を数多く残している。また、午前に放映されるテレビドラマの中でも、NHK総合テレビの連続テレビ小説（朝ドラ）は人気があり、特にヒロインを演じた女性俳優（新人であることが少なくない）がその出演を期に各局でプライムタイムのドラマ等に出演するようになることが少なくないため、「登竜門」と言われている。古くから続いているテレビドラマでは、NHK総合テレビの大河ドラマがある。歴史ドラマを恒常的に毎週放映するのはNHKだけであり、民放は主にトレンディドラマを放映する傾向がある。

侯越（2007）では^[2]日本ドラマの中国での伝播段階は二つに分けられるという。

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：21092字