摘 要在大数据时代，人工智能（AI）的发展和全球化的加速，改变了广大公众对某些职业和行业的了解，并丰富了其内涵。人工智能正悄悄地改变当前的世界，包括可以远程操作的智能手机和智能家电的普及。 AI应用程序几乎无处不在。因此，运用人工智能更好地服务于人类社会是人类需要不断学习和完善的课题。目前，机器翻译和人工智能翻译在翻译方面取得的重大进展，引起了翻译专业和语言专业人才的热烈讨论甚至焦虑。本文根据中华人民共和国职业分类中对“翻译”项目的修改情况，从英语专业尤其是翻译专业的可持续发展角度出发，结合人工智能在翻译中的应用，探讨翻译行业，翻译教育和翻译专业如何应对人工智能带来的影响。本文预测，在未来的二三十年内，尽管AI在翻译中的应用将会更加广泛和稳定，但高层次翻译人员仍然会供�

摘 要《生活的艺术》是林语堂在西方最广为流传的一本英文散文作品。作为近百年来在国际上传播中国文化成就最大的学者之一，林语堂的散文受到中外学者的广泛关注。然而仔细考察，我们不难发现之前对于这部作品的研究更多地散见于各种书评中，研究者大多主要侧重于从文学或者文化传播的角度对其进行分析，鲜有学者从修辞学的角度去探究这部作品。本文从修辞学的角度，对《生活的艺术》进行了文本分析。第一部分先对其国内外研究状况进行了回顾；第二部分选取作品当中运用较多的排比，悖论，对比等修辞方法，探求它们在散文建构中的修辞效果；第三部分从作者幽默和悲喜剧风格的角度分析了《生活的艺术》散文美学思想和英语修辞之间的关系；最后一部分揭示了这本散文取得巨大成就的两个主要原因：一是修辞的运用，二是中�

摘 要鉴于中西方文化背景存在巨大差异，英文歌曲汉译过程中，常因文化缺失或冲突而造成听众理解上的障碍，从而影响文化的传播。因此，译者应充分考虑英文歌曲歌词所蕴含的文化信息，以求在源语文化和译语文化中达到最大程度的功能对等。本文第一章介绍了论文的研究目的及意义，阐明英文歌曲翻译的可译性以及必要性。第二章概述了英文歌曲翻译国内外研究成果、并对研究文化适应理论与英文歌曲翻译关系的文献进行综述。第三章借助流程图解释了翻译过程中文化适应理论的运用，并简要介绍了直译、意译、直译与意译相结合的三种翻译手法。第四章基于三种翻译手法，从功能对等以及文化意象转换的层面对英文歌曲歌词翻译中文化适应现象进行举例分析。第五章，针对英文歌曲翻译中存在的问题向译者及社会媒体提出意见与建议。�

摘 要深色有隔内生真菌（Dark septate endophytes, DSE）是近年来受到广泛关注的一类植物共生真菌，宿主非常广泛，几乎遍布于地球上各种生境中。国内外研究表明，DSE根内共生能提高宿主植物的生物量，促进宿主植物对营养元素的吸收，提高宿主植物的抗病性和抗逆性。然而，宿主植物的种类、所处的生境均会对DSE与植物的共生关系产生影响，DSE与宿主植物的互作关系还没有一致的结论。另外，国内外对DSE的研究几乎都是在陆生环境下开展的，尽管DSE对湿地环境也有一定的适应性但其在湿地生境中发挥的生态学功能尚不明确，需要进一步探索。因此，为了明确接种DSE对湿地植物的接种作用，本文以芦苇为实验材料，以沙门外瓶柄霉为实验菌种，通过盆栽实验在水淹、正常、干旱条件下研究DSE对芦苇生长、渗透调节物质、抗氧化酶活性和叶绿素含量等�

摘 要船用锅炉的自动控制是船舶自动化控制系统的重要组成部分。从国内航运集团各机务部门的反映来看,很多船舶锅炉的控制系统依旧建立在以继电器一接触器为主的硬布线基础上,由于手动操作不当和硬接触所固有的缺点造成的恶性事故屡有发生,给生命安全和财产安全带来隐患。因此采用可靠性好的可编程控制器来控制显得十分必要。本论文研究船舶锅炉自动控制问题，旨在把PLC控制技术应用到船舶锅炉自动控制方案中，去解决传统继电器接触式电气控制系统中存在的各种不足，以提高船舶辅锅炉自动控制系统的性能以及其工作可靠性。本文对船舶辅锅炉使用的特殊性和结构特点进行了分析,研究工作成效主要体现在：采用抗干扰能力强、可靠性高的S7-200作为锅炉控制系统的总体控制器，利用SIMATIC S7-200PLC编程软件进行软件设计，能够实现锅炉�

摘 要本文的内容是谦迈河连续刚构特大桥上部结构设计及验算，本次设计所采用的计算分析软件为Midas/Civil，Midas/Civil是一种在建立模型结构的基础上，施加各类恒载、活载，然后进行分析运算的软件，本文所涉及的主要内容是：设计资料分析，桥梁方案比选，截面尺寸拟定，Midas/Civil建模，施工阶段划分，预应力钢束设计和布置，内力计算和截面验算等。本桥型采用（89 166 89）m三跨连续刚构体系，桥梁全长344m,桥面宽度12.5m,单箱单室箱型截面梁，双向六车道，主桥采用悬臂施工法。连续刚构桥能够充分利用高强度材料，构件截面小，具有较大的跨越能力，还可以使桥梁显得柔和美观，但是对桥梁基础要求较高，通常宜用于地基较好的场合。关键词：连续刚构桥；Midas/Civil；预应力。AbstractThe content of this paper is the design and verification of the superstructure

摘 要如今，国家注重环保问题，大力提倡使用新能源汽车，而动力电池是其核心所在。锂离子动力电池的工作环境温度变化较大，环境温度的变化将影响电池热力学性能，通过对锂离子动力电池的热力学参数进行研究，可以更好地了解其工作特性。本文首先阐述了锂离子电池的结构、工作原理以及主要优缺点，以18650三元材料锂离子单体电池为研究对象，其额定容量为2.2 Ah，搭建实验平台，进行了不同温度下的HPPC实验和温熵系数测定实验。结果表明：开路电压受温度改变的影响很小较稳定；欧姆内阻和极化电阻都随着温度的下降而有所增大，但前者受其影响较大；温熵系数随温度变化较小，主要随SOC值变化而变化，先随着SOC增大而增大，之后小幅度减小。然后介绍并分析了几种不同的电池模型，最终选取二阶RC等效电路模型作为电池充电模型，根

摘 要目前国内外集装箱船大多开始向高速、多用途、大规模化研究。从上海港的数据来看，目前该港集装箱的年吞吐量是全球最大的港口之一。国内在集装箱的制造、集装箱相关装卸机械，以及集装箱船的建造和出口国外，到大型集装箱码头的建造，我国集装箱船只在远洋海域建立了队伍，以及集装箱重要枢纽港在各个国家的建造，说明我国集装箱方面的运输系统目前处于踏进世界先进地位。本文介绍的装载计算软件是基于Visual Studio程序语言和Microsoft Access系统的数据收集库，本文将以11000TEU船作为实例模拟研究。主要完成的内容有：集装箱船资料管理，集装箱信息进行汇总，通过表格呈示与输出，完整稳性相关计算与衡准、呈示与打印，以及在总纵强度方面的相关计算。并且提供了866TEU（20T） 2TEU（11T）出港（结构吃水）工况下的实例计算。关�

摘 要高速窄脉冲技术已经成为许多电子系统的关键技术之一。传统的谐振电路产生的脉冲波重复频率较低、脉宽较宽，已经极少作为通用脉冲信号。利用数字电路的竞争冒险原理产生的脉冲波形可编程能力较弱，灵活性较差，不便于扩展。可编程数字集成电路的出现弥补了上述的不足，利用FPGA能产生参数可调的高速窄脉冲信号。本文首先对脉冲的相关参数进行分析，介绍了FPGA的结构和特点以及FPGA的开发流程，同时也对本文运用到的一些基础知识进行了简要说明。详细的叙述了本文产生脉冲波的基本原理，即采用“高速并串转换”的方法产生参数可调的高速窄脉冲。采用该方法产生脉冲优点是可以利用频率较低时钟驱动信号产生较窄的脉冲信号，避免了由于频率太高影响FPGA的布局布线和产生时序紊乱问题。利用Verilog硬件描述语言完成 FPGA 内部逻

摘 要 为了应对能源危机和缓解日趋严重的环境问题，各国政府都在大力发展新能源动力汽车和混合动力汽车，可以有效地降低二氧化碳以及各种有害气体的排放。目前，电动汽车的关键技术分别为动力电池和电池管理系统，电动汽车行业目前所遇到的最大问题就是动力电池。锂离子电池的优点包括了比能量高、自放电率低、能量密度大、使用寿命长、绿色环保等，所以被广泛的应用在各种电动汽车上。对于电池剩余电量（SOC）的研究以及成为电动汽车电池管理系统的核心。目前为止，关于电池SOC的估算已经发展出了许多的方法，包括了安时法、开路电压法、神经网络法和卡尔曼滤波法等，各种估算方法都各有其优缺点。本课题旨在研究比较用不同的卡尔曼滤波去估算电池的SOC值时，会有哪些不同的结果，以及分析导致这些差异的原因。首先，我