摘 要

本文重点探讨和比较了中德两部文学作品《阴谋与爱情》和《边城》中的爱情悲剧。《阴谋与爱情》和《边城》作为中西方爱情悲剧的两部代表作，各自在文学史上都占有重要的地位。《阴谋与爱情》描绘的是封建等级制度下平民琴师的女儿露伊丝和宰相的儿子斐迪南之间的爱情，《边城》则包含了两代人的爱情——老船夫的孙女翠翠及翠翠母亲。

由于二者都属于悲剧性文学，所以本文在对故事情节和人物进行 简单介绍的基础上，通过比较分析的方式对两部作品中所发生的爱情 悲剧进行研究。本文首先对《边城》与《阴谋与爱情》同异之处进行 总结归纳，然后从民族文化、创作背景和哲学观念三个方面分析造成 两部作品差异的原因，并最终在论文的结尾对研究的成果进行了总结。

关键词：爱情、悲剧、比较、原因

南京工业大学本科生毕业论文

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 III

1. Einleitung 1
   1. Ausgangssituation 1
   2. Eingrenzung 1
   3. Ziel der Forschung 1

1.4. Definition der Tragouml;die 2

1. Auml;hnlichkeiten zwischen den Tragouml;dien 3
   1. Beharrliches Streben nach Liebe 3
   2. Die Wirkung der charakterlichen Mauml;ngel der Figuren fuuml;r die Handlung 4
2. Unterschiede zwischen den Tragouml;dien 8
   1. Auml;uszlig;ere Ursachen der Tragouml;dien 8
   2. Die Formen der Liebe 10
   3. Der Aufbau des Endes 11
3. Gruuml;nde fuuml;r Unterscheide der Tragouml;dien in den beiden Werke 13
   1. Nationale und kulturelle charakterliche Unterschiede 13
   2. Unterschiede zwischen Hintergruuml;nden des Schaffens 14
   3. Philosophische Unterschiede 15
4. Schlusswort 17
5. Literaturverzeichnis 18

Einleitung

Ausgangssituation

Im Jahr 1931 wurde bdquo;Bian Cheng“ geschafft. Vor dem Hintergrund einer Grenzstadt—Cha Dong, die zwischen Sichuan und Hunan liegt, werden die Schouml;nheit der Menschlichkeit und die Reinheit der Seele durch die Tragouml;dien der Liebe von Cuicui, die Enkelin eines alten Fauml;hrmanns war, unterstrichen. bdquo;Kabale und Liebe“ wurde im 18. Jahrhundert wauml;hrend im Sturm und Drang in Deutschland geschafft. Die Tragouml;die von Ferdinand (der Sohn des Premierministers) und Luise (die zivile Tochter) ist genau das Spiegelbild des damaligen Klassenkampfes in Deutschland (Li Kai, Lu Sihong, 2014). Die beiden Werke sind wahre Gemauml;lde des damaligen sozialen Lebens und ideologischen Feldes in Deutschland, weshalb der Vergleich zwischen den beiden und die Analyse sinnvoll sind (ebd.).