摘 要

本文以《红楼梦》中宝黛的爱情悲剧和《茵梦湖》中莱茵哈德和伊丽莎白的爱情悲剧为例，重点探讨分析中西方文学作品中爱情悲剧的原因。《红楼梦》中宝玉娶了宝钗为妻，黛玉郁郁寡欢，因病去世。

《茵梦湖》中，伊丽莎白嫁给了埃里希，莱茵哈德孤老终身。

书中的时代背景和社会情况如何？为什么他们没有最终获得幸福的爱情？她们的爱情悲剧是偶然还是必然？谁该为这悲剧负责？ 是什么直接导致了这些悲剧？在正文中将从以上不同的角度对这些问题进行探讨。

通过研究和分析得出结论，这些悲剧是不可避免的。其原因主要来自三个方面：时代原因，家庭原因和个人原因。

这两部作品的分析不仅可以帮助我们了解两国的文学风格，而且可以让我们了解不同国家之间的文化差异。

关键词：爱情，悲剧，封建主义，家庭

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 IV

1. Einleitung １
   1. Notwendigkeit der Forschung １
   2. Ziel der Forschung １
2. Folge der Liebe —eine Tragouml;die ３
   1. Die Tragouml;die der Liebe von Jia Baoyu und Lin Daiyu ３
   2. Die Tragouml;die der Liebe von Reinhard und Elisabeth ３
3. Analyse der Gruuml;nde fuuml;r die Tragouml;die der Liebe ５
   1. Gruuml;nde fuuml;r die Tragouml;die der Liebe von Jia Baoyu und Lin Daiyu ５
      1. Der soziale Grund ５
      2. Der Grund von der Familie ５
      3. Der Grund von sich selbst ６
   2. Gruuml;nde fuuml;r die Tragouml;die der Liebe von Reinhard und Elisabeth ７
      1. Der Hintergrund der Epoche ７
      2. Der Grund von der Familie ８
      3. Der Grund von sich selbst ８
4. Vergleich zwischen beiden Werken １０
5. Schlusswort １１
6. Literaturverzeichnis １２

1. Einleitung

Notwendigkeit der Forschung

bdquo;Der Traum der roten Kammer“ ist einer der beruuml;hmtesten klassischen Romane der chinesischen Literatur aus dem Kaiserreich China. Die Einzelheiten von der Handlung des Romans sind ausgezeichnet und der Roman ist fuuml;r reales Leben von Bedeutung, deshalb ist der nicht nur in China beruuml;hmt, sondern auch in Deutschland sehr bekannt(Muuml;ller, 1971, S5). Darin gibt es viele Liebesgeschichten. Die meisten

Geschichten sind Tragouml;die, besonders die Liebegeschichte von Jia Baoyu und Lin Daiyu. Der Roman bdquo;Immensee“ ist eine beruuml;hmte Novelle, die der norddeutsche Schriftsteller Theodor Storm im Jahre 1849 verfasste. In der Novelle erinnert sich ein auml;lterer Herr an seine unerfuuml;llte Kinder - und Jungendliebe (Fritz, 1984, S137).Die Landschaften darin sind sehr schouml;n und die Beschreibung ist fein. Die Liebegeschichte von Reinhard Werner und Elisabeth ist schouml;n aber ungluuml;cklich. Diese beiden Liebegeschichten haben das auml;hnliche ungluuml;ckliche Ende und die Gruuml;nde dafuuml;r sind auch auml;hnlich. Obwohl viele Gelehr te schon die Geschichte oder die Tragouml;die der Liebe separat analysiert haben, gab es keine Arbeit, in der die beiden Romanen zusammen analysiert und verglichen sind. Ich finde es sinnvoll, sie zu analysieren. In dem Roman

bdquo;Der Traum der roten Kammer“ analysiere ich nur die Liebegeschichte von Jia Baoyu und Lin Daiyu. In der Novelle forsche ich nur uuml;ber die Liebegeschichte von Reinhard Werner und Elisabeth.