1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题是关于中日毕业论文中谢辞的比较研究。

对日语专业本科生来说，难度适中，字数要求在8000字左右。

本课题要求学生了解中日论文中谢辞部分的不同表达，对比分析中国学生的毕业论文是否受到了母语表达的影响而产生误用。

参照前人关于言语行动的研究，并收集中日毕业论文，从结构、表达方式等方面来分析谢辞的使用特征，并进行适当的总结和评述。

具体内容包括：1. 收集整理汉语母语者与日语母语者的毕业论文的谢辞；2. 分析中日毕业论文的结构和表达方式的不同；3. 结合言语行动、敬语意识、语言与文化的关系等理论对比分析谢辞的使用特征；4. 进行适当的总结和评述。

论文写作要求包括:1.认真查找和阅读参考文献，做好笔记。

2.按院系制定的日程安排按时完成写作提纲、开题报告和论文三稿。

3.论文需要用日语撰写（含开题报告），要求文字通顺，无语法错误。

4.论文1稿必须是完整稿（包括封面等所有相关材料），终稿前需要提交1份纸质稿给导师，备案。

5.论文终稿须用A4纸打印，共4份。

6.论文须按照外语学院毕业论文撰写规范要求撰写，主动及时与指导老师联系，并按时、按质、按量完成。

2. 参考文献

[1] 姜亚军，赵明炜 (2008) 『中国における修士/博士論文の英語謝辞のジャンル構造に関する研究』　外国語教学　[2]ネウストプニー（2003）『朝倉日本語講座 9　言語行動』北原 保雄（監修）　荻野 綱男 （編集）　朝倉書店[3] 石井敏久米昭元遠山淳（2001） 『異文化コミュニケーションの理論：新しいパラダイムを求めて』 有斐閣[4] 中根千枝（1994）　『タテ社会の人間関係』　講談社[5] 名柄迪（1990）　『敬語』荒竹出版[6] Hyland, K. Graduates gratitude: The generic structure of dissertation acknowledgements[J]. English for Specific Purposes, 2004（23）：303324.