浅谈文学改编对电影的辅助关系

论文总字数：9685字

摘 要

本文旨在表达我个人结合专业对论文方向的研究。文学和电影作为两种独具审美范畴和表现规律的艺术形式，他们存在相同性也存在差异性。而当代社会电影业的蓬勃发展面临着诸多问题，在剧本的选择上文学改编充当起了重要的角色，文学改编电影已成为当代电影发展的一大趋势。在众多客观因素以及自身求创新、求发展的主观能动性来讲，电影和文学是分不开的。那么，文学和电影究竟有着怎样的关系，这两种艺术有何异同，在电影与文学纠缠不清的关系中，我们在摸索如何让文学改编辅助电影，如何在两者的双赢下共同发展，下面将阐述我的观点。 

关键词：文学、电影、改编、关系、辅助

Abstract：In this paper is to express my personal combined with professional research on the direction of the paper. Literature and film as two unique aesthetic category and the law of performance art form, they have similarities there are also differences. And the vigorous development of the contemporary social film industry is faced with many problems, the play is based on the choice of literature play an important role, as literary film adaptation has become a trend in the development of contemporary film. In many objective factors as well as its innovation and development is the subjective initiative, film and literature are inseparable. So, what is the relationship between literature and films, what are the similarities and differences between these two kinds of art, in the entanglements of the relationship between literature and film, we grope for how to make literature as auxiliary film, how under the win-win of both common development, the following will describe my opinion。

Keywords：Literature, Film, Adaptation, Relationship, Auxiliary

目 录

一、引言 …………………………………………………………………………5二、文学是电影的基础和来源 …………………………………………………5（一）文学的意义和艺术形式——电影 ………………………………………5（二）电影依据文学改编的重要性 ……………………………………………5（三）近代文学改编电影标注 …………………………………………………6三、文学改编电影手法 …………………………………………………………6（一）文学改编电影的基本表现技巧 …………………………………………6（二）文学改编电影的差异化表现 ……………………………………………7四、影响文学改编电影的客观因素 ……………………………………………7（一）客观因素存在的背景 ……………………………………………………7（二）客观因素分析………………………………………………………………8

1、历史性的文学传统…………………………………………………………8

2、技术手段的限制……………………………………………………………8

3、编剧人才的缺失……………………………………………………………8

4、政治社会变革的需要………………………………………………………8

五、文学改编电影现状……………………………………………………………9

六、辅助方向的文学改编 ………………………………………………………10结论………………………………………………………………………………11参考文献…………………………………………………………………………12致谢 ……………………………………………………………………………13

一、引言

纵观近一个世纪的中外电影史，文学创作改编作为一种新型的编剧产业承载着不小使命，尤其在普及文学名著、扩大电影题材、提高影片文学价值、拓展电影艺术表现等方面，作为电影产业发展的一种特殊形式，它具有原创剧情所不能比拟的诱惑力和感染力，其独有的审美价值也就不言而喻！在电影近一个世纪的发展史上文学改编为它提供了创作的基础、赋予了深刻的内涵与丰富的表现形式，电影则在提升和普及文学知名度上功不可没。在电影与文学互相发展的繁荣时期，我们要清醒地意识到，电影和文学既有相同性，也有差异性，是各行其道又相辅相成的两种艺术形式。

二、文学是电影的基础和来源

（一）文学的意义和艺术形式——电影

文学与电影在表现形式的艺术性上截然不同，文学以文字组织记录为载体，电影以视觉表象为载体，它们在艺术规则和美学范式上各有不同。在文化的众多领域中，文学是其较为重要的表现形式，它被定义为表现内心情感、特定社会生活和时代的工具。对语言同精神或思想的这种密切联系，马克思和恩格斯早就指出：“语言是思想的直接现实”。文学为何较以其他艺术形式更具精神深刻性，这便是语言艺术与思想现实的这种特殊的直接性决定的。在光影交织的现代社会，文学更是为电影产业的发展增添了浓墨重彩的一笔。在众多艺术形式中，唯独电影的艺术表现形式将文学的诸多特征囊括其中并加以修饰和增色！包括叙事方式、环境营造、情节分布，主题渲染等。所以说，电影在以文学为基础和来源上不断升华，将原有文字语言的空间想象表达出来，定格为视听艺术多方位的表现形式！由此看来，文学这种语言艺术能给予电影的不仅仅是简单的故事表达，更多的是是精神性以表现媒介和形式上的根本保障。

（二）电影依据文学改编的重要性

文学是多元化的，也是多渗透的。在各种不同的艺术表现中总是可以寻觅到文学的身影，当然在当代发展迅速的新型产业——电影也不例外。电影是一门综合艺术，它集视觉，听觉，故事情节，环境刻画，人物表现多元素为一体，但是故事永远是第一位的。虽然强大的特效、精妙的3D技术甚至梦幻般的全明星阵容，这些无疑在影片的视觉表象上震撼人的眼球，但终究不能成为一部电影的核心，一部真正的优秀电影离不开好剧本的支撑，正所谓“剧本剧本，乃一剧之本”。 文学作品的魅力之处往往在故事叙述和人物塑造上，叙事性的语言描绘方式能够在提升电影的空间画面感上给予很多借鉴。因为文学作品的借鉴经验不是一方面的，在潜移默化中也塑造和提升了影视作品的改编留下丰富的想象空间，为影视注入更深刻的内涵。因此，不管时代如何改变，电影的拍摄手法如何先进和高科技，文学本质终归是电影发展的基石。这也是为什么越来越多的电影题材选择剧本都从文学改编入手的一个重要原因了，这种文学渲染过的空间立体感和叙事真实性让电影的可看性更入眼球和啧啧称道。另一方面，在新时期的中国这样的大环境下，电影艺术才刚刚起步，对于专业的编剧和电影题材的需求可以说是如饥似渴，所以，在众多资源的欠缺的情况下，如何更好更快的发展新型产业，在文学改编电影中我们可以找到答案。可想而知，电影依据文学改编是多么的重要。

（三）近代文学改编电影标注

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：9685字