讽刺漫画是言论自由的体现还是对社会攻击的Ist die Karikatur eine Form der Meinungsfreiheit oder die Waffe für einen Angriff auf die Gesellschaft - Eine Analyse der ver ffentlichten Karikaturen in Deutschland und China毕业论文

摘 要

众所周知讽刺漫画在历史和变革中扮演着十分重要的角色！ 政治讽刺漫画的内容和形式取决于时政，政治进程，决策，立

场，影响和群众。这也是讽刺漫画区别于普通的讽刺作品，卡通画和人物讽刺漫画原因。

我的论文着重分析以下问题：讽刺漫画有哪些特点？有哪些类型的政治讽刺漫画和它们的作用是什么？政治漫画的表达特点是什么？当代中德讽刺漫画有哪些困境？

首先我将分析讽刺漫画的两大要素：幽默和权力。这两大要素也与讽刺漫画的影响有关。

讽刺漫画吸引读者，然后影响读者甚至可以改变舆论方向。因此讽刺漫画很可能会被统治者控制，成为权力的工具。政治讽刺漫画家们对政治事件的评论应该站在读者的立场去批判评论。

讽刺漫画其实是一个讽刺漫画家的主观表达。图画的质量取决于漫画家个人道德和艺术修养。讽刺漫画家的批判通常非常尖锐， 这是是他们的工作。但是讽刺漫画家必须有一定的准则原则。

关键词：政治讽刺漫画，双刃剑, 幽默，权利

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 I

1. Einleitung １
   1. Definition ２
   2. Notwendigkeit der Forschung ２
   3. Ziel der Forschung ２
2. Die Eigenschaften der Karikatur ４
   1. Humor in der Karikatur ４
   2. Karikaturen schaffen Ouml;ffentlichkeit ５
3. Die Wirkung der Karikatur ６
   1. Karikaturen als bdquo;Inspektor“ ６
   2. Karikaturen als machtvolles Instrument ７
4. Vergleich zwischen der deutschen und chinesischen Karikatur ８
   1. Die durchgreifende deutsche Karikatur ８
   2. Die moderate chinesische Karikatur ９
   3. Der schrumpfende Markt von der Karikatur １１
   4. In welcher Hinsicht soll China sich die Entwicklung der deutschen Karikatur zum Beispiel nehmen? １１
5. Fazit １３
6. Literaturverzeichnis １５

Einleitung

Ein Terroranschlag ist auf Charlie Hebdo, eine franzouml;sische Satirezeitschrift, veruuml;bt worden, der die Welt erschuuml;ttert hat. (Yan, 2015) Einige in der Zeitschrift abgedruckte Karikaturen sind umstritten. Als Reaktion auf den Anschlag wurde eine

Karikatur in der darauffolgenden Ausgabe der Zeitschrift bdquo;Charlie Hebdo“

verouml;ffentlicht, der einen europaweiten Streit uuml;ber die Frage auslouml;ste: Was darf Satire? Meine Arbeit behandelt die Karikatur im Allgemeinen und insbesondere in der Politik. Es werden Eigenschaften der Karikatur sowie ihre politische Funktion und Mouml;glichkeit dargelegt.

Um die Rolle der Karikatur zu verstehen und zu untersuchen, ist eine eingehende Betrachtung ihrer Eigenschaften nouml;tig. Diese geschieht im ersten Kapitel. Anhand die Wirkung der Karikatur, die im zweiten Kapitel diskutiert wird. Auszlig;erdem wird ihr mouml;glicher Einfluss auf die Leser und die Gesellschaft diskutiert. Der Unterschied zwischen chinesischen und deutschen Karikaturen wird im dritten Kapitel vorgestellt.

Als Hauptquelle fuuml;r meine Arbeit habe ich das Werk von Vinicius Liebel verwendet, weil in seiner Arbeit Vinicius Liebel die Zeitschrift bdquo;Der Stuuml;rmer“ als Medium der durch die nationalsozialistische Idee geprauml;gten Karikatur gut wauml;hlen. Da diese Zeitschrift nicht nur ein wichtiger Bestandteil der nationalsozialistischen Ideologie ist, sondern ebenso wie der Nationalsozialismus selbst drei politische Phasen durchlaufen hat. (Liebel 2011, S. 8 9). Im Buch von Vinicius Liebel handelt es sich um politische Karikaturen und ihre Beziehung zur politischen Dynamik einer Gesellschaft. Liebel betont, bdquo;die politischen Karikaturen sind eine besondere Art von Quelle, sie stellen einen bestimmten politischen Augenblick dar, aber enthuuml;llen gleichzeitig auch die sozialen politischen Strukturen einer Gesellschaft oder sozialen Gruppe.“ (Liebel, 2011, S. 40 50)

１

1.1 Definition

Definition

Wenn man dieses Wort im Duden nachschlauml;gt, findet man darunter folgende Erklauml;rung: 1) Zeichnung o.Auml;, die durch satirische Hervorhebung bestimmter charakteristischer Zuuml;ge eine Person, eine Sache oder ein Geschehen der Lauml;cherlichkeit preisgibt 2) das Karikieren; Kunst der Karikatur (1a) (http://www.duden.de/, 27.05.2017)

Im meiner Arbeit neigt Inhalt der ersten Erklauml;rung zu. Nach meiner Meinung ist Karikatur ein Bild, das Menschen oder gesellschaftlichen Zustauml;nden mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund uuml;bertreibend darstellen.

Notwendigkeit der Forschung

In verschiedenen Lauml;ndern existieren unterschiedliche Vorstellungen uuml;ber die Regeln dieser satirischen Kunstform. Politische Karikaturen sind im Westen seit langem beliebt. In China hingegen schrumpft der Markt der Karikaturen, aber nichtsdestotrotz haben Karikaturen in China eine groszlig;e Entwicklungsmouml;glichkeit.

Worin liegt der Unterschied zwischen Karikatur und gewouml;hnlicher Malerei? Die Karikatur spiegelt die Idee oder Emotion des Karikaturisten wider. Die Karikatur ist eine Art von Humor, und daruuml;ber hinaus noch eine Ironie zum Zweck der expressiven Malerei. Karikatur als Kunstform hat seine einzigartige soziale Funktion, die mit dem Publikum als unsichtbare Allianz einstimmig gegen das Objekt der Satire gebildet wird. Ebenso wie die Kernspaltung, kouml;nnen politische Karikaturen sowohl fuuml;r gute Ziele, als auch fuuml;r schlechte eingesetzt werden.

Ziel der Forschung

In meiner Arbeit geht es um die Geschichte und Entwicklung der chinesischen und deutschen Karikatur, der Bestandteil einer Karikatur sowie die Eigenschaften der Karikatur. Ich mouml;chte herausfinden, welche Rolle Karikaturen im politischen Bereich, auf der politischen Buuml;hne und in der ouml;ffentlichen Meinung spielen. Daruuml;ber hinaus ist mein Ziel die derzeitige Existenz der chinesischen und deutschen Karikaturen in unserer heutigen Zeit aufzuzeigen. Eine zentrale Frage hierbei ist, in welcher Hinsicht

２