德国主要媒体眼中的中国形象-以明镜周刊为例Das China-Bild in den deutschen wichtigen Medien- am Beispiel von der Zeitschrift “Spiegel” 毕业论文

摘 要

本论文紧紧围绕着德国媒体眼中的中国形象这一主题，把现下热门的明镜周刊作为采样样本来开展研究。文中提出了几个问题，并试图通过这几个问题的探讨来展开全文。这几个问题是：第一，明镜周刊是否真的如传闻所说，更喜欢报道发生在中国不好的事情？其次，明镜周刊在进行本国事件报道的时候是否也是喜欢偏向于报道不好的事件？再次，如果第一个问题的假设成立，那么造成这种现象，或者说这种偏见的原因具体有哪些？最后，为了改善这种现象各方各界可以采取哪些措施？笔者通过对比分析明镜周刊上大量相关的报道，利用统计表格依次回答了这几个问题。总的来说，中国形象在明镜周刊这种主流媒体眼中并不乐观。各种有关中国的负面新闻是这些媒体报道的偏好，如：糟糕的生存环境，对人权的忽视，对世界市场的扰乱和侵占等。就此劣境，论文最后从各个层面提出了一系列的应对措施，试图来改善中国形象和这种报道的偏向性。然而中国在改善本国形象的道路上还有很长的一段路要走，因此，现如今我们迫切地需要更多相关的研究和探讨。

关键词：中国形象 明镜周刊 偏好负面新闻的原因 应对措施

III

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 III

1. Einleitung １
   1. Wichtigkeit und Forschungswert des Chinabildes １
   2. Gegenwauml;rtiger Forschungszustand １
   3. Fragestellung und Forschungsmethode ３
2. Uuml;berblick und Ergebnisse der Analyse von den Berichten uuml;ber China in dem Spiegel von 2005 bis 2015 ４
3. Nachrichten in verschiedenen Bereichen im Spiegel ７
   1. Wirtschaft-Bereich ７
      1. Wirtschaftliche Uuml;berhitzung ７
      2. China stouml;rt die Weltmauml;rkte ７
      3. Chinas Produkte sind schlecht ８
      4. Kinderarbeit und billige Arbeitskrauml;fte ８
      5. China ist Rauml;uber der Welt-Ressourcen ９
   2. Politik-Bereich ９
      1. mauml;szlig;ige Kontrolle ９
      2. Regierungs-und Fuuml;hrungswechsel sind ohne Demokratie ９
      3. China ignoriert Menschenrecht １０
   3. Umwelt-Bereich １０
      1. China entwickelt sich immer auf Kosten der Umwelt １１
      2. Chinesische Lebensumwelt ist sehr schlecht １１
   4. Kultur und Wissenschaft-Bereich １１
      1. China verraten den olympischen Geist １１
      2. China hat keine Famp;E-Fauml;higkeiten und begehen immer Plagiat １２
4. Die Gruuml;nde der Neigung zu schlechten Nachrichten １３

IV

• 1. Verschiedene Ideologie ,Kultur und Politik-Systeme １３
  2. Nationale Interessen １４
  3. Historische Faktoren １５
  4. Der typische Spiegelstil １５

1. Schlusswort １６
2. Literaturverzeichnis １７

V

1.Einleitung

Wichtigkeit und Forschungswert des Chinabildes

Ein Bild von einem Land ist ein Symbol der Soft Power des Landes und es spielt bei seiner Entwicklung eine sehr wichtige Rolle. Ein Land hat nicht nur inlauml;ndisches Bild, sondern auch internationales Bild. Das internationale Bild Chinas ist von besonderer politischer und wirtschaftlicher Bedeutung fuuml;r die Weiterentwicklung der internationalen Beziehungen zwischen China und anderen Staaten weltweit. Ohne ein gutes internationales Bild werden die Buuml;rger und die Buuml;rgerinnen dieses Landes ihr Selbstbewusstsein und ihren Selbstwert verlieren. Ein schlechtes internationales Bild wird sorga der Einheit und der militauml;rische Kampfkraft einer Nation stark schaden.

Auszlig;erdem versauml;rkt ein gutes internationales Bild nicht nur die diplomatische Macht, sondern auch das Mitspracherecht bei den internationalen Angelegenheiten. Im Gegenteil schadet ein schlechtes internationales Bild dem Land in manchen schwerigen Situationen. Politische Gesprauml;che kouml;nnen dann in eine Sackgasse geraten und das Land wird oft bei anderen Lauml;ndern ohne Kommunikation und Austausch isoliert.

Gegenwauml;rtiger Forschungszustand

Die auslauml;ndische Erforschungen uuml;ber das Landsbild hat eine lange Geschichte. Die systematische Erforschung begann im letzten Jahrhundert. Die Anfang kann auf der Forschung von Hadeluo Lasswell zuruuml;ckgreifen.（He, 2010) In den letzten Jahren, besonders im Jahr 2014 und Jahr 2015, gibt es viele Forschungen und akademische Artikel uuml;ber Chinabild in chinesischer akademischer Welt, viele davon zielen auf dem ChinaBild in den Medien ab. Es gibt viele Gruuml;nde fuuml;r dieses Phauml;nomen. Einerseits hat Chinas wirtschftliche Entwicklung heutzutage

ein hoches Niveau reicht. Die Chinesen haben mehr Zeit und Energie, sich auf das Chinabild zu konzentrieren. Andererseits ist der Austausch zwischen einem Staat und einem andereren Staat immer hauml;ufiger in dem Zeitalter der Globalisierung. Die Massenmedien Fernsehen, Rundfunk und Zeitschrift von einem Land erhalten immer mehr Aufmerksamkeit. Wie alle wissen, der