德国人的非语言交际Die nonverbale Kommunikation der Deutschen毕业论文

摘 要

在今天这样一个由于经济的快速发展,科技的密切交流的新世纪里,不同文化之间的交流更加密切。当我们与来自异文化的人进行交流时,如果只是懂得对方的语言,交流是远远不够的。尤其现今中德经济文化交流互动日益频繁，了解德国人的非语言交际能更好的加深中德交流的深度，有效地避免因文化差异而产生的尴尬。因此本文重点探讨了在跨文化交际中非语言交际的特征及应用，以促进跨文化沟通。如果对所有的跨文化非语言行为进行分析、对比,也许能写出一部巨著。本文只对肢体语言、空间与时间的运用和微表情的内涵进行深入探讨。

据研究调查显示非语言交际在我们日常交往中占了高达55%的比重，因此本文对非语言交际的意义和作用以及它所具有的局限性进行研究。实践比理论更重要，本文也重点讨论了非语言交际在日常生活中的应用，以课堂和商务交往为例。认识跨文化差异对我们进行交流非常重要,跨文化交际越来越频繁，而我们又都无法在与每个异文化的人交流之前学习其非语言差异,因此保持文化差异的敏感是非常重要的。

关键词 ：跨文化交际, 非语言行为,文化差异

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 IV

1. Einleitung 1

1.1 Notwendigkeit des Studiums 1

1.2 Das Ziel der Forschung 2

1.3 die theoretischen Grundlagen 2

1.4 Aufbau der Forschung 4

2. der Begriff der nonverbalen Kommunikation 6

2.1 Definitionen 6

2.2 Bedeutung und Eigenschaften 7

2.3 Begrenztheit 8

3. Teilgebiete der nonverbalen Kommunikation 10

3.1 Gestik 10

3.2 Mimik (Blickkontakte) 13

3.3 Proxemik und Chronemik 14

4. Anwendung der nonverbalen Kommunikation 18

4.1 im Sprachunterricht 18

4.2 im Geschauml;ftsleben 21

5. Schlusswort 25

6. Literaturverzeichnis 26

1. Einleitung

1.1 Notwendigkeit des Studiums

Im Zuge der Globalisierung sind die internationalen und interkulturellen Beziehungen wegen wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen von groszlig;er Bedeutung. Wenn man mit jemandem aus einer anderen Kultur kontaktiert, spielt die Sprache eine wichtige Rolle in der Kommunikation. bdquo;Wir sind uns bewusst, dass verschiedene Kulturen mit unterschiedlichen Sprachen die Kommunikation erschweren. Jedoch wird nonverbale Kommunikation oft ignoriert. Man meint, dass das nonverbale Verhalten ein natuuml;rlicher Austausch ist. Aber das ist nicht wahr. In vielen Fauml;llen kouml;nnen die kulturellen Unterschiede den Unterschied der nonverbalen Kommunikation verursachen.“(http://www.grin.com,13.11.2013)

bdquo;In der zwischenmenschlichen Kommunikation spielen nonverbale Faktoren eine zentrale Rolle. Bereits zwischen Menschen, welche die gleiche Sprache sprechen, lauml;uft mehr als die Hauml;lfte der Kommunikation nichtsprachlich ab. Es liegt auf der Hand, dass dem Nonverbalen zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen, die verschiedene Sprachen sprechen, eine besonders groszlig;e Bedeutung zukommt. Auf allen Ebenen der internationalen Zusammenarbeit, sei es im wirtschaftlichen, politischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Bereich, wird ein groszlig;er Teil der Kommunikation von nonverbalen Aspekten getragen.“ (ebenda)

Vielleicht kann man ein Buch schreiben, wenn man das nonverbale Verhalten in allen unterschiedlichen Kulturen vergleiche. In diesem Artikel werde ich nur die nonverbale Kommunikation der Deutschen z.B. Kouml;rpersprache und temporauml;re-rauml;umliche Unterschiede untersuchen.

Die Informationen der nonverbalen Kommunikation in der internationalen Interaktion kouml;nnen nicht ignoriert werden. Verbale Signale liefern schriftliche Informationen, aber nonverbale Signale zeigen auch mehr Individualitauml;t und bestimmte kulturelle Informationen. Verbale Sprachen haben ihre eigenen Symbolsysteme; nonverbale Sprachen haben ihr einzigartiges Symbolsystem. (vgl. Bi Jiwan, 1998)

Zusammenfassend ist nonverbale Kommunikation allgegenwauml;rtig. Die Bedeutung der nonverbalen Kommunikation ist offensichtlich, weil unser kouml;rperliches Verhalten unsere Stimmung und unsere Gedanken verraten kann. In einer Weise bringt das nonverbale Verhalten unsere eigentlichen Intentionen von Innen nach Auszlig;en zum Vorschein. Nonverbale Kommunikation ist mit Kultur verbunden. Wenn wir nonverbale Sprache richtiginterpretieren wollen, muuml;ssen wir den kulturellen Faktor in dem Hintergrund der Kommunikation beruuml;cksichtigen, weil das gleiche nonverbale Verhalten in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Bedeutungen hat. Daher ist nonverbale Kommunikation uns entscheidend.

1.2 Das Ziel der Forschung

Diese Arbeit ist darauf gezielt, die nonverbale Kommunikation der Deutschen eingehend zu forschen. Viele Wissenschaftler aus verschiedenen Lauml;ndern untersuchen nonverbale Kommunikation gruuml;ndlich und eingehend und sie haben wichtige Forschungsergebnisse erreicht. Vermittels ihrer Ergebnisse studiere ich den Sinn, das Zweck und die Wirkung der nonverbalen Kommunikation der Deutschen.

Die Schwerpunkte sind Formen, Klassifikation und Bedeutung der nonverbalen Kommunikation der Deutschen. Aus dem Zweck erlauml;utere ich mit persouml;nlichen Ansichten die Anwendung und Begrenztheit der nonverbalen Kommunikation der Deutschen.

Durch diese Forschung kann man nonverbale Kommunikation besser im Alltagleben verwenden und dann die Verlegenheit vermeiden. Es macht auch viel Spaszlig;, dass man Kouml;rpersprache und andere nonverbale Kommunikation kennenlernen. In der Tat bezieht nonverbale Kommunikation sich auf viele Bereiche. Wir sollten daher die nonverbale Kommunikation der Deutschen forschen. Hiermitkouml;nnen wir unser Blickfeld weiten und mit Deutschen besser kommunizieren.

1.3 die theoretischen Grundlagen

Kommunikation definiert auf der menschlichen Alltagsebene ein gemeinschaftliches Handeln; Gedanken, Ideen, Wissen, Erkenntnisse, Erlebnisse werden geteilt und entstehen neu. Kommunikation in diesem Sinne basiert auf der Verwendung von Zeichen in Sprache, Gestik, Mimik, Bild, Schrift oder Musik und umfasst also einen sprachlichen und einen nichtsprachlichen Bereich. Kommunikation ist immer eingebettet in einen situativen Kontext. Forschungsergebnisse belegen, dass der nonverbale Anteil unserer Kommunikation 80% des Feedbacks bewirkt.

Watzlawick erweiterte aus der Sicht der Kommunikationspsychologie das Modell, indem er pragmatische Axiome ergauml;nzte: