论文总字数：33424字

摘 要

女英雄花木兰和贞德，面对国家危机，义无反顾的加入了战场。对于她们的国家大义，人们敬佩她们，她们的义举一直流传至今。从她们的故事中，我们能够感受到她们想要打破时代旧观念这个枷锁对她们的束缚。她们通过不同的方式实现了自己的人生价值。本文将赏析两部关于她们事迹的电影，好莱坞电影《花木兰》和吕克·贝松的《圣女贞德》，经过赏析和比较她们相似的经历，我们将更加深入了解中法文化的不同之处。

关键词：贞德；木兰；电影；女英雄； 影响

Table des matières

1. Introduction 1

2. Contenu Des Films 2

2.1 L’origine et le contexte historique de la Ballade de Mulan 2

2.2 La raison pour laquelle Mulan participe à l’ armée 3

2.3 Le retour de Mulan et la fin de ce film 3

2.4 Le processus duquel Jeanne d’Arc participe à l’armée 4

2.5 Le jugement dernier de Jeanne d’Arc 5

3. Elément d’Art Dans Les Deux Films 7

3.1 La différence d’histoire Mulan entre le film et la réalité 7

3.2 L’admiration de l’esprit de l’héroïsme individuel d’américain et du féminisme dans Mulan 8

3.3 La signification de l’homme en noir dans Jeanne d’Arc 10

4. Signification Historique de Ces Deux Films 11

4.1 L’influence de Mulan adapté par Hollywood 11

4.2.L’influence de Jeanne d’Arc pour la nation et le monde 12

5. Conclusion 13

Bibliographie 15

Introduction

Mulan participe à l’armée à la place de sa père est une histoire bien connue de tout le monde en Chine. Même dans l’histoire de la littérature chinoise, la figure de Mulan est représenté par des manières variées, les romans, les théâtres, les films, etc. En 1998, Walt Disney Animation Studios l’a adapté pour un cinéma d’animation, Mulan. Grâce à ce film, Mulan est devenue une image populaire dans le monde entier. Dans le film Mulan, le groupe Disney a ajouté la valeur et l’éthique de la culture Occidental, Mulan qui a le sens traditionnel Oriental a une nouvelle image et un nouveau contenu.

Pour une heroines d’un pays occidental, avant la période de l’arrivé de Jeanne d’arc, la France est dans la situation la plus sombre dans l’historique. Le peuple français a beaucoup souffert de la souffrance de la longue guerre. À treize ans, Jeanne affirme avoir entendu dans le jardin de son père les voix célestes des saintes Catherine et Marguerite et de l"archange saint Michel lui demandant d"être pieuse, de libérer le royaume de France de l"envahisseur et de conduire le dauphin sur le trône. Elle parvient à rencontrer le Dauphin Charles, à conduire victorieusement les troupes françaises contre les armées anglaises, levant le siège d"Orléans, conduisant le dauphin au sacre à Reims, contribuant ainsi à inverser le cours de la guerre de Cent Ans.

Après la mort de Jeanne d"Arc en quatre cent ans, elle est devenue non seulement la Statue de la Liberté de la nation française, est également devenu un symbole culturel important, du Moyen Âge à la date, l"image de Jeanne d’Arc apparaît constamment dans les œuvres littéraires. Le film qui est comme le septième art, fait une exposition unique sur l"image de Jeanne d’Arc. En plus de son héroïque, c’est grâce à son insistance dans l"épreuve de la foi et de l"esprit indomptable que Jeanne d’Arc est devenue le chef spirituel du peuple français. Sa religion et son patriotisme sont soumis à l"admiration et de l"affection du monde dans sa vie et après sa mort. Il est apparu plus d"une douzaine de films dans l"histoire de films sur Jeanne d"Arc. Cet article fait l’appréciation le film Jeanne d"Arc de la version de Luc Besson.

Contenu Des Films

2.1 L’origine et le contexte historique de la Ballade de Mulan

Mulan est une des quatre anciennes héroïnes chinoises. L"histoire de Mulan de la Chine est apparue dans la chanson folklorique du Nord le poème Mulan, qui se transmet du temps jadis entre les peuples, on l’appelle la Ballade de Mulan. Guo Maoqian le compilé dans le livre chanson folklorique et Ballade. Elle se propage dans les générations il y a plus de mille ans. Dans la culture traditionnelle chinoise, cette histoire qui a prêché au peuple "fidélité" et "piété filiale" dans un style contemporain semble être devenu fixe. C’est-à-dire le thème de Mulan. En fait, le thème forme par le personnage littéraire de Mulan, une interprétation culturelle distinctive animé de l"esprit éthique «loyauté» confucéenne, en particulier la "piété filiale", la performance d"un construit sur la base de la psychologie de la famille, plein de l"esprit de la culture traditionnelle chinoise, la conscience humaine et des soins humains.

Mulan est la sœur aîné de la famille, elle est franche et chaleureuse. Son père est un général réputé. Les femmes chinoises antiques faisaient attention à la vertu des femmes, qui préside à la famille. Mais Mulan a grandi dans une famille de soldat. Elle a appris beaucoup des livres. Elle peut même monter à cheval et tirer à l’arc. En tant que femme, Mulan est également très bon pour le tissage. Ses parents ont essayé de l’aider à trouver un bon homme,mais des efforts répétés ont échoués. A ce moment, la famille a reçu la nouvelle de l’agression des Huns du nord, donc le gouvernement impérial a décidé de réunir de jeunes hommes de chaque ménage. Le père de Mulan est également dans la liste. Mulan ne pouvait pas supporter son père âgé aller en bataille, elle a coupé ses cheveux,a volé l’armure de son père,a décidé de participer à la bataille au nom du père, déguisée en homme. Pour protéger Mulan, les ancêtres de la famille ont envoyé un bon petit dragon Muxu pour l’aider. Dans le processus de l’armée, Mulan a passé des entraînements intensif l’un après l’autre avec une volonté forte, et son esprit a touché tous ses camarades.

2.2 La raison pour laquelle Mulan participe à l’ armée

Depuis la fin de la dynastie des Seize Etats, la dynastie des Wei du nord a pillé les grains de Wei, occupant le désert au nord et au sud, tous les deux pays s’attaquent mutuellement chaque années.

Dans la Chine ancienne, l’héritier est très important, en particulier des fils. Mulan est la sœur aînée de sa famille, son frère est très jeune, son père est très vieux. Donc quand Khan rassemble les soldats, Mulan décide d’entrer en guerre en mettre les vêtements comme un homme pour remplacer son père.

Mais dans le film adapté par Disney, en raison de son personage fou, ses voisins la considèrent comme hétérogène, ses parents et ses amis la considèrent comme un fléau, elle ne pouvait pas bien marié, donc elle a dû fuir la situation immédiate et essayer de chercher une nouvelle Mulan.

2.3 Le retour de Mulan et la fin de ce film

Après la bataille de douze années, Mulan retourne à la maison. Tous les générals sont arrivés au palais, d’accepter la récompense de l"empereur. L"empereur récompense de nombreux bijoux en or et en argent, et ne se soucient pas de péché de cacher l’identité de Mulan. L’empereur laisse Mulan assumer le poste de Président du Parlement, mais elle le refuse. Mulan veut rentrer à la maison pour s"occuper de ses parents âgés. L"empereur a fait promis à sa demande. Les parents de Mulan savent qu"elle est revenue, ils sont très heureux de l’attentent à la porte. Son frère égorge des porcs et des moutons pour les repas. Mulan est retourné à sa chambre, ôte son uniforme militaire, porte une jupe, tient un miroir, se peigne ses cheveux et se maquiller. Quand elle sort de la maison,ses compagnons sont très surpris. Ils vivaient ensemble depuis des années, mais ne savent pas que Mulan est une femme.

Dans le dessin animé, participé à l’armée, Mulan a passé de nombreuses difficultés et les épreuves compte sur sa propre persévérance et sa patience, elle est également devenu une partie intégrante des généraux de l"armée. Cependant, quand on va à la guerre du Nord, l’identité d’une fille est trouvé par les collègues militaires, les camarades craignent que Mulan était condamné à "le crime de tromper le monarque" par le ministre de tribunal de l"État, elle a dû être abandonnée à la place avec de la neige, vont à lutter contre les Huns sauf Mulan. Heureusement, dans ces moments difficiles, le dragon a été accompagnée avec elle pour être à ses côtés, de temps en temps lui donner le soutien moral et l’encouragement, et, en s"appuyant sur une forte volonté et sur une conviction pour apporter la gloire à sa famille, Mulan aide enfin l’armée du tribunal pour résister aux envahisseurs Huns, et elle a sauvé l"ensemble de la Chine.Dans la fin du film, Mulan et général Li Xiang ont enfin le résultat parfait pour amour. De lui soupçonné à l’armée remplacé son père pour se retrouver, Mulan a trouvé sa vraie valeur à la guerre brutale. Ce processus est un processus de briser continuellement les préjugés traditionnels, de se débarrasser des contraintes féodales sur les femmes, de manière à la découverte en continu de soi. Au lieu de’une femme qui, respecté la tradition, et puis expédition pour le père en raison de pieux filiale de père, retourné à son père finalement abandonné la gloire et la fortune, retour au modèle social original met en évidence l"image morale de la piété filial(Quan Lifeng 23).

2.4 Le processus duquel Jeanne d’Arc participe à l’armée

Jeanne d"Arc est vraisemblablement née en 1412 dans la ferme familiale du père de Jeanne attenante à l"église de Domrémy, village situé aux marches de la Champagne, du Barrois et de la Lorraine, pendant la guerre de Cent Ans qui opposait le Royaume de France au Royaume d"Angleterre.

Jeanne fait décrite par tous les témoins comme très pieuse; elle aimait notamment se rendre en groupe, chaque dimanche, en pèlerinage à la chapelle de Bermont tenue par des ermites garde-chapelle, près de Greux, pour y prier. Les témoignages de ses voisins lors de ses futurs procès rapportent qu"à cette époque, elle fait les travaux de la maison (ménage, cuisine), du filage de la laine et du chanvre, aide aux moissons ou garde occasionnellement des animaux, activité loin du mythe de la bergère qui utilise le registre poétique de la pastourelle et le registre spirituel de Jésus le bon berger(Marie-Véronique Clin 22).

Les réponses qu"elle a faites à ses juges, conservées dans les minutes de son procès, révèlent une jeune femme courageuse, dont le franc-parler et l"esprit de répartie se tempèrent d"une grande sensibilité face à la souffrance et aux horreurs de la guerre, comme devant les mystères de la religion.

En 1429, presque toute la partie nord de la France, ainsi que la partie sud-ouest, sont sous le contrôle des pays étrangers. L’Angleterre occupait Paris, tandis que les Bourguignons occupait Lance. Lance est important car il a été le couronnement du roi de France, et pour ordonner l"emplacement traditionnel, surtout quand le trône de France n"ont pas été couronnés. Puis l’Angleterre a lancé des offensives contre Orléans, dans la Loire, elle est devenue la dernière région stratégique importance qui peut arrêter les troupes britanniques marchent sur le territoire restant français.

Au début du xv siècle, cette jeune fille de dix-sept ans d"origine paysanne prétendant avoir reçu de la part des Saints Michel, Marguerite et Catherine la mission de délivrer la France de l"occupation anglaise, parvient à rencontrer le Dauphin Charles, à conduire victorieusement les troupes françaises contre les armées anglaises, levant le siège d"Orléans, conduisant le dauphin au sacre à Reims, contribuant ainsi à inverser le cours de la guerre de Cent Ans.

Nous pouvons observer que Jeanne et Mulan ont joint le champ de bataille dans la situation de crise d’être envahi de ses pays. Elles sont destinées à défendre le pays. La différence entre eux, c’est que Jeanne d"Arc a prétendu entendre les instructions de Dieu, croit très fermement qu"il est choisi par Dieu pour sauver le peuple du pays. Mulan a participé à la guerre pour sa famille. Elle ne pouvait pas supporter son père sur le champ de bataille, elle espère aussi son frère continuer la lignée familiale.

2.5 Le jugement dernier de Jeanne d’Arc

Jeanne est conviée à rester dans le château de la Trémouille à Sully-sur-Loire. Quittant le roi sans prendre congé, elle s"échappera rapidement de sa prison dorée pour répondre à l"appel à l"aide de Compiègne, assiégée par les Bourguignons. Finalement, elle est capturée par les Bourguignons lors d"une sortie aux portes de Compiègne le 23 mai 1430. Elle essaie de s"échapper par deux fois, mais échoue. Elle se blessera même sérieusement en sautant par une fenêtre au château de Beaurevoir. Elle est vendue aux Anglais le 21 novembre 1430, pour dix mille livres, et confiée à Pierre Cauchon, évêque de Beauvais et allié des Anglais.

Lors de son procès qui dura du 21 février au 23 mai 1431（Armand Albert-Petit 176）, elle est accusée d"hérésie et interrogée sans ménagement à Rouen. Elle est emprisonnée dans une tour du château de Philippe Auguste. Jugée par l"Église, elle reste néanmoins emprisonnée dans cette prison civile, au mépris du droit canon.

Le procès débute le 21 février 1431. Environ cent vingt personnes y participent, dont vingt-deux chanoines, soixante docteurs, dix abbés normands, dix délégués de l"université de Paris. Leurs membres furent sélectionnés avec soins.

Le 24 mai, au cimetière Saint-Ouen de Rouen, les juges mettent en scène une parodie de bûcher pour effrayer Jeanne et la presser de reconnaître ses fautes. Jeanne sous la promesse orale (donc invérifiable) du tribunal de l"incarcérer dans une prison ecclésiastique, signe d"une croix (alors qu"elle savait écrire son nom) l"abjuration de ses erreurs, reconnaissant avoir menti à propos des voix et se soumet à l"autorité de l"Église. Elle est alors renvoyée dans sa prison aux mains des Anglais. S"estimant trompée, elle se rétracte deux jours plus tard, endosse de nouveau des habits d"homme.

Enfin, la cour a résumé 12 allégations de crimes de Jeanne d"Arc, mais ces allégations sont contraires avec le dossier d"instruction. Sous la persécution de diverses manières, analphabètes dans la menace immédiate de mort, Jeanne a signé une abjuration. Le 30 mai 1431,mort dans la Place du Vieux-Marché de Rouen. Elle rend l"âme en criant trois fois « Jésus ». Selon les témoignages, elle est voilée, dotée de la mitre d"infamie et placée à plus de trois mètres de hauteur（Marcel Gay 118）. Jeanne d’Arc a été liée à la colonne, elle a continué à prier et à demander au prêtre près d"elle de lui permettre tenir une petite croix. Enfin, le feu a été allumé.

Elément d’Art Dans Les Deux Films

3.1 La différence d’histoire Mulan entre le film et la réalité

a）les differences de personnalité

L’histoire de Mulan avec laquelle les chinois sont familient est venue de la ballade de Mulan des dynasties du Nord et du Sud, dont le lecteur peut faire des experiences de la vie à cette époque. Vous pouvez le voir dans le poème, Mulan est une femme qui a un comportement normalisé, elle, comme les autres filles ordinaries, fait le textile dans sa maison, l’agriculture et elle s’occupe de ses parents, vit ensemble avec son frère cadet dans l’harmonie. Mulan dans le poème est sereine, intelligente aussi travailleuse. Mais celle dans le dessin animé américain a complètement dévié de l’impression de l’image chinoise. Dans le film, Mulan est devenu un ennui et fait sa famille très embarrassant. Elle a fait le chien courir avec un sac du riz, elle a écrit les commandements des femmes sur le bras et elle a porté prejudice à la rencontre matrimonial qui est organisé par marieuse. Cette image de femme complètement brise le code de bonne conduite de l"ancienne femme chinoise（Liu Yingchun 9）.

b) la difference de la raison de s’enrôler à l’armée.

Dans le poème, la raison de participer à l’armée à la place de son père est la piété filiale. Mulan est la fille aînée de la famille, quand elle a vu tous les livres militaries ont le nom de son père âgé, elle est inquiète pour son père, car Mulan n’a pas frère aîné. La mission de participer à l"armée au nom de père ne peut pas refuser de tomber sur Mulan. À ce moment, Mulan a démontré non seulement la responsabilité de la famille, mais aussi sa responsabilité pour le pays. Donc, Mulan part du boudoir et décide de remplacer son père engagé sur la voie de l"armée. Évidemment, l’acte de Mulan est noble, mais aussi avec un peu de couleur triste, alors quand elle a mis le pied sur la route pour rejoindre l"armée, elle se sentait triste adieu à ses proches. Mais dans le dessin animé américain Mulan, la raison de rejoinder l’armée est d’échapper à sa situation embarrassante； en raison de sa personage fou, ses voisins la considèrent comme hétérogène, ses parents et ses amis la considèrent comme un fléau, elle ne pouvait pas bien marié, donc elle a dû fuir la situation immédiate et essayer de chercher une nouvelle Mulan. Le livre militaire qui commande son père aller à la guerre est devenu une bonne occasion pour Mulan. Elle pouvait mettre secrètement l"uniforme militaire de son père, montait le cheval de son père, échappait les personnages familiers, et allait à la place qui ne la connaissent pas pourre façonner soi-meme. Cependant, cette fuite a donné la famille de Hua une nouvelle honte. Les parents pensent qu"elle a commis un crime de tromper le monarque qui pourrait conduire à la catastrophe fatale, les ancêtres sont réunis pour discuter qui a passé Mulan ce gene de provoquer les malheurs partout, le résultat final est que ils ont envoyé un ridiculement petite reptile acte comme le protecteur de Mulan.

c)la difference d’émotion

Dans le poème Mulan, la situation d’affection n’est pas beaucoup impliqué, seulement écrit superficiellement la fraternité militaire de Mulan. C"est une description pleine conformité avec la éthique traditionnelle de la nation chinoise. Bien que elle a accompagné avec des hommes tous les jours après allé à l’armée, mais son objectif de rejoindre l"armée est render service pour sa patrie, pas l’affaire de l’amour. Donc même vivait dans les hommes, sa réputation et intégrité sont sains, elle encore une femme vertueuse de bonne réputation. Mais dans le dessin animé américain, Mulan n’est pas totalement une image demoiselle chinoise. Américain Mulan exprime activement ses sentiments à son chef, elle cligna ses yeux en face de son chef, passant son affection.

3.2 L’admiration de l’esprit de l’héroïsme individuel d’américain et du féminisme dans Mulan

L"histoire de Mulan de la Chine a été donnée une nouvelle mission dans cette bande dessinée. Féministes occidentaux pensent que le noyau des causes profondes de l"oppression des femmes est le patriarcat, les femmes doivent briser la société patriarcale qui déjà existe depuis des milliers d"années pour obtenir la libération complète. Les féministes croient également que les hommes et les femmes devraient être égaux, les femmes doivent compter sur leur propre pour la libération et le développement.

Mulan de Disney a une signification ainsi avec de fortes tendances féminisme. D"abord, elle a une opinion consistante. Quand sa mère a lui organisé une rencontre matrimoniale, elle est paresseuse pour le maquillage, elle a déclaré d’être toujours soi-même; Même si elle imite les hommes, elle n"est pas d"accord avec les défauts des hommes, même si elle est le corps de la fille, elle est plus courageuse que les hommes, elle est plus ambitieux, veut ses parents pouvoir fiers d"elle. Deuxièmement, elle a une identité sexuelle féminine. Dans Mulan de Disney, le temps passé dans l’armée n"a pas longtemps, la véritable identité d’une femme a été découvert par le médecin de l"armée. Cela signifie que Mulan fait face à son propre environnement de vie, et a des opportunités à changer leur destin et créer pour la culture feminine en identité feminine. Elle n’est pas la heroine dans la culture patriarchale sous le sens traditionnel du terme, sa personnalité, l"identité et le destin sont indépendants, pas les accessories de la culture patriarchale. Elle est heroine réel qui a la possibilité de parler et de survie. Enfin, elle a de l"amour. Cet acte de poursuivre l’amour conteste la théorie traditionnelle des anciennes femmes chinoises dans une certaine mesure, aussi changer la façon de pensée, les gens pensent que les femmes dans les cultures patriarcales n’a pas leur propre autonomie, il n"y a pas de concept de leur propre pensée et de comportement.

Les Etats-Unis est une société prévalue de l"héroïsme individuel（Li Xiaoqing 1）. Les Américains soulignent la liberté individuelle de pensée et la liberté de mouvement, et que l"individu fait l"objet de valeur, en préconisant des efforts personnels pour apporter le succès. Ainsi, Disney a consacré des efforts dans cette première film qui transmet l"histoire classique de la culture chinoise avec l"esprit souligné le thème ---- l"individualisme et le féminisme. Mulan est indépendante, poursuite courageuse de libération personnelle, dans la lutte personnelle dans la trajectoire de la vie indiquée par l"affirmation de soi, un fort sentiment d"identité pour l"égalité des sexes, ainsi que la liberté personnelle, le bonheur, en quête de l"idéal, un reflet de valeurs dominantes de la société occidentale et attitude envers la vie dans un certain sens.

3.3 La signification de l’homme en noir dans Jeanne d’Arc

Les meilleures traitements se trouvent en les dix dernières minutes dans ce film, Jeanne d’Arc fait l’apologie avec la voix mystérieuse intérieure à plusieurs reprises. Les miracles créés devant elle sont réduits par toutes sortes de possibilité de la réalité. “Ce que vous voyez n’est pas vrai, Jeanne d’Arc, il est lequel vous voulez voir.” "Vous vous battez pour vous-même, en votre nom." Quelle est la motivation de devenir immortel? Comment marcher sur la route qui mène à l"immortalité? L’amour et la haine sont des puissances mystérieuses humaines pour créer des miracles ou des catastrophes.

Elle vit dans une époque de guerre, dans la guerre impitoyable elle a vu que sa sœur a été violée et tuée par les Britanniques, tandis que sa sœur a été sacrifié pour la sauver. Cela lui donne le traumatisme causé dans l"esprit, mais aussi plante les graines de la haine, alors que dans son jeune mental, un grave conflit se passe avec sa foi et sa detestation. Elle a pleuré au prêtre: Je sais que Jésus nous a enseigné à aimer nos ennemis, mais je ne suis pas capable de le faire! Elle buvait avec impatience le vin dans le Saint Graal qui symbolise le sang de Dieu, désireux d"être l"un avec Dieu, comme celui qui peut résoudre son conflit intérieur intense.

L’homme en blanc et l’homme en noir, c’est le même homme, c’est seulement l’homme qui est créé par son esprit. Les voix elle a entendu, ce sont venues de son cœur. Elle affirme se faire sentir en apparence d"un miracle, devient un messager pour effectuer la volonté de Dieu, semble attaint l"unité de la volonté de Dieu, mais du point de vue de la psychanalyse, c"est sa haine intérieure de son esprit insére avec le prototype de Dieu, elle est devenue une vengeance. En prison, loin du champ de bataille, adieux à la renommée chaude, elle n"a pas seulement à faire face à la persécution britannique, les essais de l"Inquisition, et elle doit faire face à son propre cœur. Relative à la Cour, elle a pu résister à des mots aux membres du clergé, mais quand elle est seule en prison, elle ne pouvait pas échapper à sa propre torture de conscience. Cette fois, la conscience d’elle est devenue une personne âgée habillé en noire. Rationalité lui dit: Ce n"est que quelques-unes des expériences, nuages, vent, cloches, ces expériences ne signifie pas que Dieu avait besoin d"elle, comme l"épée elle a pris dans la nature, il existe de nombreuses possibilités, pourquoi vous êtes à la recherche d"un des plus il ne peut pas avoir lieu? Finalement, le rationnel pénètre les couches de son défense psychologique, ce qui lui a fait comprendre qu"elle se bat seulement pour lui-même, elle a finalement cédé au pied du rationnel, a admis son égoïsme, l"orgueil, l"hypocrisie et l"entêtement.

Selon l"interprétation de Luc Besson, Jeanne d"Arc est brûlée sur le bûcher, atteint l"illumination de la rationalité et des secours religieux superstition dans une certaine mesure. Bien que ce soit probablement juste un vœu pieux moderne à l"ancien, mais au point de vue psychologique, la version Jeanne d"Arc de Luc Besson sur le spectacle est parfaite, et il existe dans un certain degré d"authenticité et de possibilité.

C"est un film avec une fin tragique, la tragédie est toujours très triste. Peut-être à cause de la douleur de la tragédie, il laisse de nombreuses personnes d"expliquer l’événement "homme en noir" à exposer la superstition ou fanatiques à rationnels esprit de justice, réduise l’incident choquant de l’homme en vêtements noir. C"est la tragédie la plus choquante, laissez nous tranquille longtemps après avoir vu le film, également nous calmer dans le monde banal, cela vaut la peine de penser une fois rationnel. Peut-être notre compréhension du film reflète le désir de nos cœurs pour tout le monde.

Signification Historique de Ces Deux Films

4.1 L’influence de Mulan adapté par Hollywood

Mulan est une héroïne légendaire sous la dynastie des Wei du nord. Son histoire se répand millénaire dans la forme de la poésie. Mulan est un nom connu de tous les familles en Chine. Son histoire a amélioré la valeur internationale de la culture chinoise. Sa piété filiale,sa patriotisme touchent tous les gens.Non seulement les Chinois elle commémorent,les gens étrangers ont également estimé son charme. Disney a créé un dessin animé à l’image de Mulan. Tourner des œuvres classiques, n"est pas copie simple, mais le processus de re-création. Dans le processus de ce dessin animé adapté par Les Etats-Unis, il a changé le sens originel de cette histoire dans une certaine mesure, le film l’ajouté les valeurs et les esthétiques à s"adapter avec le temps, il arrive à le réaliser davantage la valeur culturelle et artistique. Les moments les plus précieux de Mulan de la jeunesse ont consacré au champ de bataille, l"esprit de Mulan touche des générations. En tant qu’une femme, elle cachait sa fragile, excitait un courageux et obstine. Mulan est un modèle des femmes de réussite, a un impact profond pour changer l"image de la faiblesse des femmes contemporaines. Le film reflète que la femme n"est pas la personne de sang-froid, qui doit se réunir le situation de la société contemporaine, causant un grand nombre de résonance des femmes professionnelles. L’histoire adapté par les Etats-Unis est une référence à l"industrie de l"animation de la Chine pour comprendre ce type de oeuvre dont le marché mondiale a besoin. Il a également un rôle dans la promotion sur le développement de l"animation chinoise. Maintenant, il y a beaucoup de littératures et de œuvres de télévision sur Mulan en Chine. Même un jeu vidéo est publié en thème de Mulan. L"impact de Mulan sur la Chine et le monde sera continuer.

4.2.L’influence de Jeanne d’Arc pour la nation et le monde

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：33424字