东北方言中的程度副词——以“贼”、“精”、“忒”为例

论文总字数：16388字

目 录

摘要………………………………………………………………………1

Abstract…………………………………………………………………2

引言………………………………………………………………………3

1 “贼”、“精”、“忒”的语源…………………………………………4

1.1 贼………………………………………………………………………………………………4

1.2 精………………………………………………………………………………………………4

1.3 忒………………………………………………………………………………………………5

2 “贼”、“精”、“忒”在东北方言中的用法…………………………6

2.1 贼的用法………………………………………………………………………………………6

2.2 精的用法………………………………………………………………………………………9

2.3 忒的用法……………………………………………………………………………………10

3 “贼”、“精”、“忒”、“很”的对比………………………………14

4 结论………………………………………………………………15

参考文献…………………………………………………………·……16

致谢…………………………………………………………………·…18

东北方言中的程度副词研究——以“贼”、“精”、“忒”为例

徐小珊

Abstract: The study of the three degree adverbs which are widely used in the northeast dialect: "zei", "jing" and "tui". The three words express the meaning of degree adverbs from its original meaning, which is widely used in modern Chinese. There are some usages in the modern northeast dialect of the three words. Central words are adjectives nouns and verbs,usually with modified ingredients in a sentence as a predicate, adverbial, attributive, complement and object.They can be used in a positive,negative connotation and neutral. There are three types of overlapping problems: overlapping with the central words, no overlapping forms and less self overlapping forms. Among them, the nonoverlapping form is closer to the general degree adverbs. On the coordination of modal particles,degree adverbs are usually combined with the modal particles "de"and "le" to express the affirmative tone. The paper compares these three words and compares them with the degree adverb "hen" in mandarin for further describes the usage of the three words.

Key words: Northeast dialect; degree adverb; origin;usage

引言

广义上的东北地区除东北三省外，还包括今内蒙古自治区东部的赤峰市、兴安盟、通辽市、呼伦贝尔市四个城市。东北方言是通常指中国东北（有时包括内蒙古东四盟）境内所使用的汉语。东北方言属于北方方言，虽与普通话差异不大，但东北方言词汇中保留了不少词义与用法特殊的方言词语，对于这些词汇进行溯源，了解它们在东北方言中使用情况，这些研究对东北方言词汇研究具有重要意义。

本文选取东北方言在现代汉语中广泛使用的三个程度副词：“贼”、“精”、“忒”进行研究。程度副词只是副词系统中一个具有限制性特征的小类，但在副词系统中占着举足轻重的地位，有很大研究价值。当代语法学界对现代汉语程度副词的研究日益深化，定义、性质、功能等方面的宏观研究不断完善，逐渐走向微观。可以说正处在如日方升的阶段，存在着更多值得探究和发掘的领域。

东北方言接近官话，在语法上与普通话相似之处颇多，故东北方言程度副词的研究起步较晚，有关东北方言程度副词前人研究成果可分为两类：

一类是总体介绍描写东北或东北某地方言的程度副词。例如：常纯民的《试论东北方言程度副词》（1983），列举了“精、稀、确”等9个北方其他地区方言没有或不普遍使用的程度副词描述并分析它们的组合功能、语法特点及其表达作用，归纳了东北方言程度副词的特点。这篇文章是一篇比较早地介绍具有东北特色程度副词的文章，较多地描写了程度副词的组合能力，但词语搭配方面描写较少，举例不充分；李炜的《东北方言中的副词性语素和副词》（2011）认为“精、确、稀、溜、透、焦、瓦、煞、通、杠、乔、拔、顺、齁儿”是副词性语素，“贼、老、诚、可、忒、臭、死、相当”是东北方言中常见的副词，并介绍了部分副词的语法功能和感情色彩。这篇文章介绍了副词性语素的用法，没有详细介绍常见副词的用法，将文中所列举的副词性语素和副词定位成褒贬色彩分明，没有考虑到中性色彩。张兆金的《东北方言程度副词研究》（2014）这篇文章分析了程度副词的组合能力、句法功能、重叠与否定形式。并对东北方言程度副词的语用特点进行了分析。这篇文章列举了很多程度副词，正是因为列举太多无法详细描述清楚每一个程度副词的用法；张倩的《浅谈东北方言中的程度副词》（2015）将东北方言程度副词分为程度副词和一般程度副词，分别举例简短描写了用法，不够详细。说明了东北方言中程度副词感情色彩浓厚。

一类是专门研究东北方言“贼”“精”“忒”的论文。例如：王华、李桢的《副词“贼”之语法特征及其他》（2005），这篇文章说明了“贼”是如何演变为副词的，“贼”本义“破坏”，由于动作对象的转移，引申出“杀害、伤害”之意，由于动作行为性质改变，从本义引申出“狠毒”之意，随着在交际中的不断运用虚化为副词。文中所列的两个图表清晰直观地反映了“贼”作为副词的历史源流示意图和“贼”的方言分布情况，但对“贼”的搭配分析不够全面；汤京普，商华的《论方言副词“忒”的语义内涵》（2008）说“忒”的否定性语义内涵多用于指责，肯定性语义内涵多用于赞叹，语境是理解语义内涵的关键因素；王虎的《程度副词“精”的来源和发展》（2011）从历时角度分析“精”演变为程度副词的过程，对“精”在《吕氏春秋》作为程度副词的意义可能进行了分析，语言严谨；姜天送的《浅析东北方言程度副词“贼”》（2014）说“贼”由最初的动词衍生出名词、形容词、副词，描述了“贼”的语法特征和与普通话中“贼”的异同。对“贼”的用法描述不全；于金池的《浅谈东北方言中的程度副词“贼”》（2015）说“贼”与山东方言“真”音近，在闯关东过程中山东方言与东北方言相互融合，使得“贼”作为程度副词保留了下来。并分析了贼的用法和特点；张然的《试析东北方言程度副词“贼”》（2016）介绍了东北方言的发展，“贼”的词性发展、感情色彩和前景。对“贼”的用法描述过于简单；王春，陈聪颖的《方言副词“忒”语法及语义特征》（2016）分析了“忒”的语法及语义特征，对“忒”与所修饰的成分在句中的句法成分分析不全面。

上述文章对“贼”“精”“忒”作为程度副词的语源问题的讨论都还有值得商榷的地方，对三词在东北方言中用法的描述还不够细致，本文将从以上两方面进行讨论。所示例句除表明出处外，均来自本人自小生活在东北地区的人们日常生活用语。

1“贼”、“精”、“忒”的语源

1.1贼

“贼”本义是败坏，《说文解字》：“贼，败也。从戈，则声。”引申狡诈、邪僻、残暴等。由于贼代表的行为极其恶劣，后来人们在詈词前加上“贼”字，用以加强骂人的的程度，比如：

贼丑生：丑生即畜生的声转，贼极言之。元 白仁甫《墙头马上》第三折：“既然簪折瓶坠，是天着你夫妻分离，着这贼丑生与你一纸休书，便着你归家去。

贼驴：犹畜生，贼加强语气。多数是骂和尚。元 柯丹邱《荆钗记》第二九出：“[净云]休想我轻轻放过你。[丑生]我怕你强横小贼驴！”

贼秃：对和尚的骂词。《水浒传》第五回：“你去房中将息，我与你去拿那贼秃来。”

贼配军：对充军犯人的骂词。《水浒传》第三十回：“你这个贼配军，本是个强盗，贼心贼肝的人……我指望要抬举，与你个官，你如何却做这等的勾当？”

《金瓶梅词话》中“贼”用在骂词前加强语气的例子极多，如潘金莲称武大为“贼馄饨不晓事的”，王婆子骂郓哥为“贼日娘的小猢狲”，西门庆称孙雪娥为“贼歪剌骨”等。

“贼”在骂词中加强程度，这种用法在近代汉语中使用非常广泛，由此“贼”引申为程度副词，表示程度极深，犹非常，很。如：

《金瓶梅词话》第十三回：“这潘金莲贼留心，暗暗看着他。”

《红楼梦》第十九回：“都是茗烟調唆的，等我回去告訴嬷嬷們，一定打你個賊死！”

清 焦循 《足疾》诗：“水涌夏不暑，賊寒寇我足。”

1.2精

精，本义是挑选后的精米。《说文解字》：“精，择也。从米，青声。”《论语·乡党》：“食不厌精，脍不厌细。”刘宝楠《正义》：“精者，善米也。”

精是精米，即上等的米，引申指很、非常，这种引申在汉语中常见，比如“极”本义是房梁，房梁是房屋的最高处，由此引申为程度副词，表非常、极其。精表示程度很高在先秦已露出苗头，如：

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：16388字