论文总字数：18831字

摘 要

ABSTRACT 4

绪论 5

一、选题意义与研究目标 5

二、相关研究背景 5

三、研究方式与范畴 6

第一章《春香传》简介 7

第一节 内容简介 7

第二节 成书过程与形成背景 7

第二章《春香传》中蕴含的中国文学元素 9

第一节 《春香传》与中国古典诗词、历史典故 9

第二节《春香传》与中国白话小说 13

第三章《春香传》中蕴含的儒、佛、道教思想 16

第一节 《春香传》中蕴含的儒教思想 16

一、贞烈思想 17

二、三纲五常 18

三、男尊女卑 18

四、恋爱婚姻观 19

五、官员选拔 20

第二节 《春香传》中蕴含的佛教思想 21

一、无常观 21

二、因果报应论 22

第三节 《春香传》中蕴含的道教思想 22

结语 24

参考文献 25

中国文化对《春香传》的影响研究

摘要

《春香传》是一部在朝鲜可谓是家喻户晓的古典文学作品，它描写了一对青年男女坚贞不屈的爱情故事。中朝两国一衣带水，在漫长的历史长河中，中国的文学作品通过各种途径传播到了朝鲜，并被朝鲜人民所认可、接受，对朝鲜文学的创作产生了深远的影响。《春香传》成书于朝鲜时代，这一时期对应着我国的明清两朝。在这一时期，由于统治者的支持，朝鲜与中国的文化交流更加频繁，各种文化思想、文学作品纷纷传入朝鲜，对当时的朝鲜文坛起到了积极的影响。《春香传》作为这一时期具有代表性的作品，在这样的一个文化背景下，本文希望能通过分析朝鲜明珠《春香传》从各个角度更直观的揭示其与中国古典文学、思想文化之间的联系。

本论文从几个方面进行论述：首先是绪论部分，主要概述有关选题的研究发展情况以及个人的研究目的与方法等。然后简要概括一下《春香传》的小说情节和具体的创作背景。接下来主要从中国文学方面探讨了其对《春香传》的影响。先是分析了一下我国古典诗词、历史典故在文中的引用与接收；继而从这部小说的行文布局和人物设置、情节结构等方面探讨其与中国明清时期白话小说的关联。最后从中国文化的角度，分别从儒教、佛教、道教三个方面探讨《春香传》与中国文化、思想之间的联系。

通过将《春香传》与中国文学、文化之间的关联进行剖析，可看出朝鲜文学对中国古典文化的吸收与借鉴，一定程度上揭示了中朝两国文化交流的积极意义。

关键词 《春香传》；中国文学；中国文化；接受

The analysis of Chinese culture’s influence on the lt;Chunhyanggt;

ABSTRACT

lt;Chunhyanggt; is a household name in Korea Peninsular as a classic literature work, it demonstrates a firm and unyielding love story between a pair of youth. China and Korea are adjoining countries, and a lot of Chinese literature works were spread to Korea in many ways in the long history, then were accepted and recognized by the Korean. lt;Chunhyanggt; was created during the Korea dynasty, during this period, on account of the support of the authority, the culture communications between China and Korea are more frequently, many kinds of culture thoughts and literature works are introduced to Korea, which played a positive effect on Korea's literary circles at that time. lt;Chunhyanggt; is the masterpiece of romance novels during that period, this paper is aim to intuitive reveal the internal connection between Chinese literature, ideology and culture and the Korean classic romance stories.

This paper mainly demonstrates in the following several aspects: the first part is introduction, mainly about the research development of the selected topic and so on. Then briefly explain the content and background of the lt;Chunhyanggt;. The third part is to discuss how Chinese literature showed it impact on lt;Chunhyanggt;. First the paper analyzes the Chinese classical poetry, historical allusions referred in the work; Then discusses the connection between lt;Chunhyanggt; and vernacular novels in the Ming and Qing dynasties . Finally, in the aspect of Chinese culture, discuss the connection between lt;Chunhyanggt; and Chinese culture and ideology from Confucianism, Buddhism, Taoism three aspects.

By analyzing the correlation between lt;Chunhyanggt; and Chinese literature and culture, we can conclude that Korean literature learned a lot from Chinese classical culture, and it reveals the positive significance of the cultural exchange between two countries.

KEY WORDS lt;Chunhyanggt;; Chinese literature; Chinese culture; acceptance

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：18831字