中日报纸灾难新闻报道差异化现象分析 -以《人民日报》和《读卖新闻》为例

论文总字数：12758字

摘 要

随着现代科技的飞速发展，新闻传播的方法和手段也日益进步。但是，报刊作为一种传统大众传媒，拥有成熟的刊发制度和深厚的读者基础，其作为日常生活主要消息来源之一的地位仍然不可动摇。灾难新闻作为突发新闻的一种，由于本身所具有的较高的新闻价值，受到公众较为强烈的关注，对于灾难新闻的研究也一直是学界的热点。近年来，地震等自然灾害在中日两国也时有发生，特别是中国汶川的5.12特大地震和3.11东日本大地震，更是给两国社会和人民带来了深重的损失。

本文选取在两国较有代表性的《人民日报》和《朝日新闻》作为研究对象，试以中日两国媒体在突发性事件中的表现为切入点，从报道内容、新闻来源、报道方式和新闻图片等方面对两报的灾难性事件报道进行比较性研究和分析，归纳总结中日媒体灾难新闻报道各自的特点和两者之间的差异并尝试分析其原因，发现我国新闻媒体在报道中的经验和不足，引发进一步思考，以期能够对我国今后的灾难新闻报道有所助益。

关键词：灾难新闻 《人民日报》 《朝日新闻》

要 旨

近代以降、科学の急激な発展に従って、ニュースを広める方法と手段も日々に進歩してきた。しかし、新聞は伝統メディアの一つとして、熟している発刊制度と多くの読者を持っているため、日常生活に主要なニュース・ソースの地位が依然として動揺してはいけない。災害ニュースは突発ニュースの一つであり、かなり高いニュース価値がある。そこで、公衆のそれに対する関心が強烈であるので、災害ニュースに関する研究も注目されている。ここ数年来、中国でも日本でも、地震などの自然災害は時々発生して、特に中国汶川の5.12特大地震と3.11東日本大地震が、両国社会と人民に深刻な損失をもたらした。

本文は、両国の代表的な新聞紙ー《人民日報》と《朝日新聞》を選んで、研究対象とた。中日メディアが突発的な事件を報道する表現を切り口として、報道内容、報道源、報道様式と報道写真などの分野を比較し、二つの新聞紙の異同を研究したつもりである。これに基づいて、それぞれの特徴と相違が出た原因を分析して、中国メディアの経験と不足を検討し、今後の災害ニュース報道にある程度の役に立ちたいと思う。

キーワード：災害ニュース　《人民日報》　《朝日新聞》

目　次

はじめに 1

第一章 中国における災害ニュースの発展史及び問題点 2

1.1　災害ニュースの意味と報道の意義 2

1.2　中国の災害ニュースの報道史 3

1.3　中国における災害ニュースが存在する問題 3

第二章　中日メディアの災害ニュース報道の比較分析 4

2.1 地震災害に関する報道 4

2.2　「人民日報」と「朝日新聞」の災害ニュース報道の比較分析 4

2.2.1 報道内容について 4

2.2.2 報道源について 5

2.2.3 報道様式について 6

2.2.4 報道写真について 6

2.3 「人民日報」と「朝日新聞」の災害ニュース報道の類似点と相違点 7

第三章　中日メディアの報道の差異に関する原因分析 9

3.1　伝播制度の相違 9

3.2　法律体系の設立 9

3.3　メディア性質の相違 9

第四章．中国メディアへの示唆 10

おわりに 11

参　考　文　献 12

謝辞 13

はじめに

　現在、中国には災害報道に関する研究が高速的な発展段階にあり、中国知網の中で検索して見ると、関連論文が全部２５８２編もある。これらの論文は異なる角度から、災害ニュースの情報発表、報道方法、報道効果などの問題を検討した。それに、マクロ的なレベルから研究して、性質決めの方法を採用する論文が多い。例えば、古福の《新闻报道中的伦理问题研究》（西南政法大学修士論文，2009）、卜莹の《系统功能语法视角下的灾难新闻语篇分析》（江苏科技大学修士論文，2013）がそれである。本文の創作は、ある程度にこれらの文献から示唆を受けたので、ここで感謝を表わしたい。

　災害ニュースに関する研究では、海外の研究者のものが比較的早い。また、研究の分野も中国より広い。日本の学者たちは、ニュース報道を研究するために、定量的な方法が好んで使っていた。例えば、２００４年に発生したインド洋の津波災害を中心に、金井昌信と片田敏孝が大量の調査とデータ分析を通じて、受け手の意志と行為を転換する過程を掲示した。このような研究方法は、だんだん日本学界の参考になっている。

第一章 中国における災害ニュースの発展史及び問題点

　災害は、人間社会の発展と伴っており、私たちが直面したくないが、避けられない問題である。近年、地震、津波、インフルエンザ、テロなどの災害性事件が頻発して、社会の各界を特にニュースメディアの注目を集めている。災害ニュースについての報道は、メディア報道能力と価値を測る重要な指標になってきた。

1.1　災害ニュースの意味と報道の意義

1. 災害ニュース

　災害ニュースは、広義的に見ると、近頃発生した壊滅的事件に対してのメディアの報道を指し、それは地震、台風などの自然災害を含むだけではなくて、その上更にいくつかの人為的な災害、例えば戦争、飛行機事故などを指すこともできる^[1]。災害の発生がよく社会の衝突と重大な損失を引き起こすため、そのため壊滅的事件に対して正確で、タイムリーな報道を行うのがマスコミの重要な職責の中の一つで、ここ数年来のメディアと社会の各界の関心を持つホットスポットでもある。壊滅的事件に対して報道するかどうか、どう報道しているかは、メディアが壊滅的事件の報道を処理する能力を表しているだけではなくて、メディアと政府が公衆の事情を知る権利に対する尊重をも反映している。更には、メディアの自由な程度と政府の民主化の程度が見られる。

　災害ニュースの報道は普通以下の内容と関連している：

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：12758字