从日本谚语的内容上看日本人的人生观

论文总字数：9977字

摘 要

谚语，常被说是人类积累的经验和智慧的结晶。日本的谚语也不例外。谚语中的种种深刻寓意，代代相传。以人类的宝藏被众人所知。因为日本是岛国，其独特的地理位置、传统文化对其谚语的形成、发展及内容等都产生了深远的影响。日本民族特有的人生观、价值观、世界观在谚语这种特殊的语言形式中得到了完美的体现。从语言和文化相结合的角度来看、无论是日语的起源、发展、变迁都具有研究和探讨的价值。因此，本论文通过日本谚语的起源与发展，日本谚语的内容以及日本谚语意义变迁的角度来探讨日本人的人生观。

关键词：谚语；内容；日本人的人生观

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

2　概念 2

2.1　ことわざとは 2

2.2　人生観とは 3

3　日本のことわざの構成要素から見る日本人の人生観 4

3.1　外国から伝わったのことわざ 4

3.2　日本本土のことわざ 6

4 日本のことわざの内容から見る日本人の人生観 8

4.1　人生の意味について 8

4.2　人生の目標について 8

4.3　人生の価値について 9

5 日本のことわざの意味の変遷から見る日本人の人生観 10

6　まとめ 12

参考文献 13

１　はじめに

この題名をつけたのは、日本語の勉強にとってことわざの習得も大事ではないだろうかというふうに思うからである。肝心なところについてはこれだけの言葉で述べることはなかなか難しいが、なるべく自分の拙筆でうまくまとめてみたいと思う。

どの国においても、どの民族においても、人々は一生の間から色々な経験をして、そして多くの人々が同じような経験を持っていることがよくある。このような経験は歴史の発展と同時に、多くの人々に共通できると認識されて、それで、ことわざという形式で次から次へと伝えられてきたことが多い。そのために、ことわざは長い時間を過ごして、たくさんの人々の生活経験を積み重ねているから生まれてきた人生の知恵だと言えるだろう。ことわざは人間に基づいて作り出されたものであるので、また、その民族の特有な地理環境と伝統文化の影響を与えるので、その民族の特性、文化の特色もことわざに反映できる。本論では、日本のことわざの構成要素、日本のことわざの内容と日本のことわざの意味の変遷を通して、日本人の人生観を探求してみる。

ことわざから生み出された深い意味は人間に対する非常に大切である。本論の目的は日本のことわざから日本人の人生観を探求してみる。これは、日本語の言語の勉強に役立つだけでなく、日本人や日本の文化を深く了解することにも役に立つと思う。

２　概念

２．１　ことわざとは

著書『古事記伝』において、ことわざは神が人の口を借りて発する神の心である、ということを述べている。^[1]

日本の各資料からの定義を次のように見られる。

『ことわざ辞典』：庶民の間から江戸時代に多く生まれたものと言われるが、人々

の喜びや悲しみや憤りばかりでなく、自然と人間との関り合いや動物、植物の生態に至るまで、その内容はさまざまである。^[2]

『大辞林』：昔から人々の間で言いならわされた。風刺・教訓・知識・興趣などをもった簡潔な言葉。^[3]

『日本国語大辞典』：古くから言い伝えられてきた、教訓または風刺の意味を含んだ短い言葉。生活体験からきた社会常識を示すものが多い。^[4]

『国語辞典』：「こと」は「言」、「わざ」は「業」で深い意味を持つ行為。昔から世間に広く言いならわされてきた言葉で、教訓や風刺などを含んだ短句。^[5]

『日本民俗資料事典』：簡単なことばで効果的に相手を納得あるいは屈服させようとする、一つのまとまった軽妙な文句である。^[6]

以上はことわざの定義で、どの辞書も大体同じような解釈で、共通的なところもある。まとめて言えば、ことわざは昔から伝えられてきた、長い間に庶民が労働や生活を通して、人間生活の経験を分かりやすい言葉で口から口へ代々に伝えていくということである。

２．２　人生観とは

日本の各資料について次のような定義を下している。

『大辞泉』：人生に対する見方。人生の目標・意味・価値などについての全体的、統一的な見方で、人生とは何か、人生いかに生きるべきかについて、具体的、実践的な記述・指針を含む。^[7]

『大辞林』：人間の生き方や生きることの意味に関する考え。人生の価値・目的・態度などについての考え。^[8]

『日本語表現辞典』：人生に関するものの考え方を意味する語。人生とはこういうものだ、こうあるべきだといった事柄を指すことが多い。生き様や生き方全般を指すことも多い。^[9]

『ウィキペディア』：人生観とは、人間ひとりひとりが、自身自身の人生や人間全般の人生について抱く諸観念のこと。人生の見方。人生についての理解・態度。^[10]

以上は人生観の定義で、どの解釈でも大体同じ意味である、共通的なところもある。まとめて言えば、人生観は人生の意味、目標、価値などについての全体的、統一的な考えである。

３　日本のことわざの構成要素から見る日本人の人生観

ことわざは庶民から生み出したものであり、庶民の間から代々に伝えていく。教訓、風刺でながら、簡潔の言葉で後世の人々を啓発できる。数多くのことわざはいろいろな面に関連する。また、人間健全な理性が世界にも共通なので、国が違っても、民族が違っても、各国のことわざの中に疑うまでもなく同じものを持っているのである。日本では、外来のことわざはいろいろにある。日本のことわざは二つに構成されている。外国に伝わったのと本土のことわざである。また、外国に伝わったのことわざは中国からのと西洋からのことわざに分けている。

３．１　外国に伝わったのことわざについて

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：9977字