摘 要 作为文化载体,文化负载词直接或间接地反映了一个国家的历史，宗教，思想以及生活方式。同时这些文化负载词于翻译实践和文化交流而言又是一个很大的挑战，因为翻译质量直接决定了交流的质量。一部作品中的文化负载词是一把读者了解异国文化的关键钥匙。本文重点探讨了译者如何寻求合适的文化负载词的方法，笔者试图从关联理论角度来比较和分析典型的文化负载词是如何被翻译的，研究表明，德语以及英语翻译中有着许多不同的翻译策略，译者在进行文化负载词的翻译时，一般会使用直译，意译以及音译等翻译方法，尽可能寻找能彰显中国特色的具有对等性或关联性的文化负载词，但译者往往无法轻易找到与原文相匹配的英语或德语词汇，因此，译者必须充分考虑英语及德语译本读者的认知语境，构建最佳关联效果，满足读

摘 要 中文摘要 本文重点探讨了关于德国社会福利及其社会保险的内容，比如说，德国意外险，德国失业险，德国医疗疾病险和养老险。由于社会福利和人民生活水平有着直接的联系，所以，无论是在德国还是在中国，是资本主义还是社会主义，社会福利都有着重要的作用。德国，作为一个著名的福利国家，大部分德国人的生活水平都相当高。我们可以向德国借鉴其社会福利政策的优点。而在对德国社会保险进行分析的基础上，我们能更进一步的了解其社会保险体系。只有我们了解到其不足之处时，我们才能取其精华，去其糟粕。本篇论文还分析了当今德国和中国的两国的社保体系。通过对两国社保体系的对比我们还能更具体的了解到德国的社保政策。文中对中国社保体系的分析能使我们发现自身的问题，只有全面了解到问题所在，我们�

摘 要家庭一直是人们从一个世纪到另一个世纪都在谈论的话题。它不仅是经济合作中最小的社会单位，也是人类亲密关系的基本单位。更重要的是，家庭的和谐与稳定会直接影响到社会的和谐稳定。随着全球化的发展，中美跨文化交流日益频繁和重要，同时中美两国之间存在着明显的文化差异。本文主要通过当代经典影视作品《摩登家庭》及《家有儿女》中体现的中美家庭观念异同现象正确认识现当代中美文化的差异及其成因。从家庭成员关系以及对彼此的态度，婚姻观，教育观，养老观四个方面具体分析中美家庭观念的异同。通过分析存在异同的原因，并根据目前存在的差异及问题提出建议和解决方案，以顺应时代发展大方向，促进中美两国间文化交流，减少因文化差异造成的冲突，从文化交流的层次推进双方其他方面的交流。关键词：当代�

摘 要近几年我国化妆品的出口量激增，而国货化妆品商标名称翻译的规范性、雅观性和功能性都会对于客户知名度和外贸订单有一定的影响。国货化妆品商标名称的翻译因其应用场合特殊，具有极强的特殊性和跨文化性。本文将从现有的国货化妆品商标名称的英语翻译实例着手，基于各种翻译理论对已有的国产化妆品商标名称的汉英翻译进行理论分析并对其做出评价。在实用价值上，本文将对已应用于国际市场进行销售的品牌的英文翻译提出看法和改进建议，以及为未应用于国际市场进行销售的品牌翻译提供翻译的建议。本文或将为国货化妆品公司提供商标翻译思路，有助于提高我国国货化妆品的国际认知度，增加外贸销售额。关键词：化妆品商标翻译；信达雅翻译原则；功能对等理论；生态翻译理论AbstractIn recent years, the export volume of Chinese cosme

摘 要埃德加·爱伦·坡是文学史上最伟大的诗人之一。其诗歌大多构建了一个既唯美又悲情的诡异国度，具有超前的神秘性、梦幻性、心理性，沉浸于爱伦坡的诗歌王国是一种独特的美学体验与心灵的激荡。现代以来，对爱伦坡作品的解读逐渐多样化。文学作品的跨学科研究受到越来越的重视，用语言学的理论研究爱伦坡的诗歌不失为一种新的方法。本文通过分析十余首爱伦坡作品中主题为美丽女子死亡的诗歌，结合认知语言学中意象图式的理论和各类意象图式的定义，并对其中《安娜贝尔·李》、《尤娜路姆》、《睡美人》三首进行重点分析，从认知层面上分析意象图式在主题烘托、情感表达、结构塑造上的作用，以便读者更好理解爱伦坡诗歌及其诗歌原理，进一步对爱伦坡诗歌进行跨学科现代阐释。关键词：爱伦坡诗歌；美丽女子死亡；意象�

摘 要在网络学习蓬勃发展的过程中，学习动机是国内外学者研究的热点问题之一，它在大学生英语自主学习中起着决定性的作用，直接影响着学生的学习态度、学习方法和学习效果。为了网络学习能够在大学生的自主学习生活中发挥更大的作用，更好的满足大学生的求知欲，促使他们利用网络增长学识和提高学习能力，本研究将探讨网络环境下大学生网络英语学习动机的现状及类型，试图在数据分析和理论研究的基础上，充分发挥网络学习的优势，克服网络学习的不足，创造性地结合影响网络学习动机的各种因素，提出网络环境下激发大学生英语学习动机的激励策略。关键词：网络环境；英语学习动机；激励策略AbstractIn the process of booming development of online learning, one of the heated issues that the scholars at home and abroad study is learning motivation, which plays a decisiv

论文总字数：21139字目 录1.导论 41.1选题背景及问题 41.2研究目的及意义 51.3研究思路 52.文献综述 72.1国外文献综述 72.1.1外资进入对东道国银行业效率带来积极影响 72.1.2外资进入对东道国银行业效率带来负面影响 72.2国内文献综述 82.2.1外资进入对我国银行业效率带来积极影响 82.2.2外资进入对我国银行业效率带来消极影响 82.3国内外综述 93.外资银行进入对中国商业银行效率影响的机理分析 93.1技术溢出效应 93.2市场竞争效应 93.3资本形成效应 104.外资银行进入对中国商业银行效率影响的实证分析 104.1方法和假设 104.1.1模型构建 104.1.2三个假说 114.2样本和数据 114.2.1投入、产出变量的选取 114.2.2解释变量的选取 124.2.3样本数据的选取和说明 124.3实证结果和分析 134.3.1效率测算模型估计结果 134.3.2外资进入效应模型的估计结果 155.结论与建议 18参考文献 19致 谢 2

论文总字数：25057字摘 要随着互联网和Web技术的发展，传统的商品和服务都可以在网上支付购买，比如衣服，书籍，外卖，电影票等等。通过互联网销售，商家不仅可以增加商品的销量，还可以通过系统方便的管理相关的人员和物品流程。因此，越来越多的商家希望可以在网上宣传和销售自己的产品，尤其是流程较为麻烦的服务行业。本系统是在一个SCRM系统的基础上，对全流程服务预约的功能进行了设计与实现，最终使商家和消费者可以使用系统进行服务预约和对相关资料的管理。本文详细的阐述了系统中所使用的相关概念与技术，解释了系统重要功能的设计思想，并对主要功能进行了展示与测试。系统实现的服务预约功能中，消费者可以使用微信公众平台下单，支付，确认服务完成，评价服务等，而商家使用网页进行相关人员，服务，订单的�

论文总字数：23344字摘 要关键词：纳米孔；AFM；离子电流；FIBThe influence of AFM probe on iron current through nanopore02011408 Pinyao He Supervised by Yunfei Chen Abstract：This paper mainly focuses on the influence of AFM probe on iron current with the assistance of AFM and Patch clamp systems. The iron current under the impact of AFM probe with different voltage is discussed for further study, when the nanopore and the concentration of KCl are not changed. The paper contains mainly as follows: 1、Etching apparent markers and etching a 50nm-diameter nanopore on a Si3N4 chip by FIB technology. 2、Designing and fabricating suitable pool for AFM table. Choosing appropriate method to stick the chip on the pool, and making sure there is iron current through the channel. 3、Scanning the 50nm-diameter nanopore with AFM because of its high accuracy and observing the iron current through the nanopore by patch clamp system at the same time to investigate the impact

论文总字数：10374字目 录1 引言 52 观测实验 62.1 ACTIVE实验介绍 62.2 仪器介绍 73 结果分析 73.1 BC的垂直分布 73.2 云内外BC的差异 104 小结 19参考文献 19致谢 21ACTIVE试验期间黑碳气溶胶的垂直分布特征分析邹艳峰,ChinaAbstract: The vertical distribution of black carbon aerosols affects the climatic effects of black carbon aerosols. In this paper, the vertical distribution characteristics of black carbon aerosol concentration were analyzed in the early monsoon and monsoon periods using the black carbon aerosol concentration data measured by the single particle soot ash photometer (SP2) on the aircraft Egrett during the ACTIVE test. And the distribution of black carbon aerosols inside and outside the troposphere. The results show that for the case of the early monsoon, the black carbon aerosol particles gradually decrease with the increase of the height, and the black carbon aerosol particles are mostly distributed in the