摘 要 埃尔莎·拉斯克·许勒和李清照分别是德国和中国文学史上的两颗明珠，她们的名字如同她们的作品一般闪耀在人类历史的长河里。她们虽所处于迥异的时代，不同的国家, 但是同为杰出的女诗人,在不论是人生经历还是作品中都有着相似之处。但遗憾至今尚未有关于她们两位单独进行比较的研究文献。 本文从细节的角度着手，通过对两位在诗词中运用的花的意象的研究把埃尔莎·拉斯克·许勒和李清照放在平行比较的范畴中，深入地对其作品中的表达方式、表现情感等方面进行综合的比较研究；对两人在诗歌中的花意象使用上所体现的同异性，亦是她们在诗歌创作上的差异性进行阐释并探究其形成原因。 关键词：埃尔莎·拉斯克·许勒 李清照 诗歌意象 异同比较 南京工业大学本科生毕业论文 Inhaltsverzeichnis Persouml;nliche Erklauml

摘 要 布莱希特一生十分沉迷于中国古典哲学，并将其应用到自己的文学作品当中，所以人们也称他为“中国的布莱希特”。他是深受中国哲学影响的一个典型，中国哲学推动着布莱希特的创作灵感。但是目前有学者发现，布莱希特作品中有对中国哲学误读的现象，如：作者对中国哲学意义理解有偏差、选择性接受中国哲学的意义等。 《四川好人》是著名的德国剧作家布莱希特的杰作，并且这部作品深受中国哲学的影响。本文以《四川好人》为例来探讨如下几个问题： 第一，在这部作品中是否存在对中国哲学的误解？第二，在这部作品中主要在哪些方面存在误解？第三，布莱希特对中国哲学产生误解的原因是哪些？ 通过本文的分析我认为布莱希特对中国哲学确实存在误解。例如孟子思想中对人性论的误解以及对老庄思想和墨子思想�

摘 要 赫尔曼·黑塞是德国著名作家，诗人。1946 年获得诺贝尔奖的他对于东方文化有很深的了解，也是当时少有的喜爱中国文化尤其是道家文化的德国作家。本文主要分析黑塞代表作品之一《悉达多》中蕴含的中国道家思想。 在道家哲学上，本文主要对老子思想中的“对立统一”，“无为”，“水”在作品中的体现来进行分析。从道家思想方面出发，本文主要探讨主人公悉达多对“自我”的发现，认知以及统一的过程。 本文通过文本分析的方式，分析了黑塞在《悉达多》中所彰显的中国道家思想，重点分析了身体与灵魂的对立是如何推动故事发展并最终走向统一的。 关键词：黑塞，道家，无为 Inhaltverzeichnis Persouml;nliche Erklauml;rung I Abstract II 中文摘要 III Einleitung 1 Vorstellung von Hermann Hesse 1 Hintergrund d

摘 要 《魔笛》是莫扎特创作的最后一部歌剧，这部歌剧不仅体现了莫扎特高超的作曲技巧，同时表达了当时共济会的思想。本文选取主要人物作为研究对象，通过对作者和背景的分析，结合台词分析剧中主要人物与其他任务的关系，剖析其多方面的形象。本文还将结合乐谱，对主要人物歌唱部分的调性，旋律进行分析。通过塔米诺形象的象征意义，来揭示其唱段中所包含的人文精神与时代意义。通过对这几首乐谱的分析，能够更加系统完善的了解人物形象。例如《魔笛》中的《多么美丽的形象》和《复仇的烈火熊熊燃烧》，对王子塔米诺与公主帕米娜两位主人公的形象进行了完善和深化，表现出了他们纯真的爱情，也表现出夜后的自私，嫉妒。《魔笛》还有很多方面值得研究。笔者希望通过对主要人物形象的分析和塑造，来引导更多的德语�

摘 要 本文重点探讨和比较了中德两部文学作品《阴谋与爱情》和《边城》中的爱情悲剧。《阴谋与爱情》和《边城》作为中西方爱情悲剧的两部代表作，各自在文学史上都占有重要的地位。《阴谋与爱情》描绘的是封建等级制度下平民琴师的女儿露伊丝和宰相的儿子斐迪南之间的爱情，《边城》则包含了两代人的爱情——老船夫的孙女翠翠及翠翠母亲。 由于二者都属于悲剧性文学，所以本文在对故事情节和人物进行 简单介绍的基础上，通过比较分析的方式对两部作品中所发生的爱情 悲剧进行研究。本文首先对《边城》与《阴谋与爱情》同异之处进行 总结归纳，然后从民族文化、创作背景和哲学观念三个方面分析造成 两部作品差异的原因，并最终在论文的结尾对研究的成果进行了总结。 关键词：爱情、悲剧、比较、原因 南京工业

摘 要 本文主要研究了德语词块小型语料库的构建以及在德语教与学中的应用。 近年来，词块理论作为一个新的教学理论广受学者研究与探讨。词块是语言的半成品，可以作为一个整体被记忆。通过对词块的掌握学生可以提高对于德语使用的流利性和准确性。文章主体部分涉及构建以词块为基础的小型主题语料库。本文语料来源为德语基础阶段教材——《当代大学德语 1-4》，根据“自然”这个特定主题，将四册教材中的词块集中化，形成主题语料库，希望能借此帮助德语学习者学习词汇，并能推动词块理论和语料库在德语教学中的应用。 关键词：词块，语料库构建，当代大学德语词汇学习 Inhaltsverzeichnis Persouml;nliche Erklauml;rung I Abstract II 中文摘要 III Einleitung 1 Forschungsziel 2 Forschungsstand 2 Fors

摘 要 美育思想对于国家教育的发展具有重要并且深刻的意义。在美育 发展的过程中席勒的美育思想起着深远的作用。本文重点探讨了席勒 的审美思维是如何影响现代教育的。在本篇论文里，我重点研究并解 读了席勒的《审美教育书简》，从中对席勒的美学思想进行了解和有 了深入的认识。通过研读，我探究了席勒的美学思想的理论根基和发 展历程。最后我把研究的重点放在席勒的审美教育思想的现代意义上， 也就是研究席勒的审美思维是如何影响现代教育的发展的。 席勒通过对人性，美学和艺术的抽象分析和论证，证明了他的教育美学思想可以使人性变得完美，自由。《审美教育书简》是席勒对现代审美教育批评的经典作品。它不只是一部杰出的关于美学和美育思想的著作，同时也是一部杰出的有关于教育哲学理论的经典作品。席�

摘 要 本文重点探讨了合作原则在德国汽车广告中的应用与违反。合作原则由Paul Grice 创立, 他认为，人们在交流中为了确保会话的顺利进行，必须遵循一些基本的准则，这些被广泛遵守的原则被Grice 称为会话原则。而随着各种大众传播媒介的不断普及，广告在人们日常生活中所起的作用日趋重要。广告一词源于拉丁语，意为lsquo;唤起大众对某种事物的注意”或者“将某事告知某人”。本文将以大众、宝马、奔驰等著名德国汽车品牌平面广告为例,将广告作为一个动态的交际过程，从语用学的角度运用Grice 的“合作原则”理论分析德国汽车广告的说服性。 广告若想取得好的效果需要出彩的广告语言的支撑。广告语言指的是在广告中所有运用的口头或书面的交流媒介，借此产生广告商与潜在客户的交流。广告语言作为一种特殊的对话形式自然也

摘 要 《红楼梦》是是一部影响全世界的人情小说，是被公认的中国古典小说巅峰之作。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，从富贵公子贾宝玉的视角，描绘了众多人物的人生百态，展现了真正的人性美和悲剧美。德国思想家、文学家歌德的代表作《少年维特的烦恼》，以日记和书信体的形式写成，歌德以维特的身份写信寄给朋友威廉，表达他在感情事业等方面的郁闷。它的出版，被认为是德国文学史上一件划时代的大事，掀起了一股“少年维特”热。针对这两部同属于十八世纪的著作，作品也涉及众多人物，但是我只分析少年维特和贾宝玉两个人物的悲剧命运。我的工作目标是对两部作品中的主人公贾宝玉和少年维特的悲剧命运进行全面并且深刻的分析比较。从中德两国不同的社会背景和观念等的不同，再比较两部作品中德背景�

摘 要 本文重点探讨了破框结构在德语新闻中的应用。文章分析和比较了两种句子框架：框型结构和破框结构。本文首先介绍了框型结构的概念和三种形式，接着引入“破框结构”这一主题。人们采用破框方式，来解决框架内内容过长的问题。但破框结构远不止缩短框架长度这一功能。接下来本文介绍了破框结构的使用目的和使用效果，例如， 破框结构可以简化句子结构，强调句子成分，也可进行对比或排比。破框结构可谓意义重大，很有研究价值。 新闻德语包含了现代德语之精华，体现了现代德语最基本之特征。新闻德语涵盖面之广，体裁之丰富，是我们学习现代德语最好的教材。 在新闻中人们往往使用破框结构，以便更好地理解较长的句子和篇章，从而达到传达信息的效果，使读者更快，更方便的获取信息。在第三章节中，作者�