摘 要 在中国，几乎所有的学生从小学开始就开始学习英语。随着全球 化的进一步发展，有很多人除了英语之外还学习第二外语。由于德国 社会高度发达的经济与工业化，许多人选择德语作为他们的第二外语。因此这些年三语习得和语言迁移问题备受关注。 英语和德语都属于日耳曼语系，他们在语音、词汇和语法上都存在大量相似点。这在一定程度上减轻了中国学习者掌握德语的难度。 但是英语和德语在自身长期的演变过程中出现了很大差异，因此学习德语过程中来自英语的负迁移不容忽视。 为了帮助英语作为第一外语、德语作为第二外语的中国学生尽量避免这些负迁移，本文将从语音、正字法、词汇和语法这几方面深入探讨德语与英语的差异以及可能出现的负迁移现象，并运用中国学生在作文中实际案例来增强理解力和说服力�

摘 要 本文重点探讨了中德颜色词的文化内涵。文中主要选取中德两种语言中红、黄、绿、黑、白、蓝六种颜色词，以及与这些颜色词相关的词汇、俗语进行比较。中德两国文化本身存在很大差异，而且语言通常会受到政治因素、民族情感以及社会传统等因素的影响， 因此这些颜色词的文化内涵也有较大差别，当然除了两种语言中的差异，颜色词的文化也存在一些相似之处。通过本文读者可以对中德颜色词不同的文化内涵有大致了解，这样不仅有利于德语学习， 也有利于两国之间的跨文化交流。 关键词：颜色词，文化内涵，比较 III Inhaltsverzeichnis Persouml;nliche Erklauml;rung I Abstract II 中文摘要 III 1. Einleitung 1 2. Theoretische Grund

摘 要 海因里希·伯尔是德国战后废墟文学的代表作家之一，他的早期作品主要是对战争带给人民痛苦的控诉，《列车正点到达》这一代表性的作品就反映了以上主题。 本文利用冰山原则理论分析了这篇小说。受美国传播过来的冰山原则的影响，这篇战后早期的文学作品语言简练，通过大量人物对话及心理活动来刻画人物形象。他将自己对于战争的看法以及其他观点隐藏于人物背后。与他其他作品相似，这部作品中也运用了象征手法， 通过象征意象达到写作目的，表达对过去战争历史的反思。 文章首先介绍冰山原则的定义及发展过程，并联系伯尔的生平及写作风格说明其受海明威这一理论影响的原因以及在这一理论下伯尔的故事内容的分析。主要从主人公的心理活动以及他与其他人的对话着手，分析其内心不断变化的挣扎过程。除此之

摘 要 本文以英语外来词在德语中的发展与影响为研究对象，探讨英语外来词在德语中的发展与融合。 时代不断发展，语言与时代发展同步并不断变化以适应时代发展需求。德语作为一门语言也不例外，也随着社会不断发展而发生改变。语言不断发展就需要不断地创造新词，产生新词比较常见的方式之一就是不断借用外来词进行融合发展。 全球化不断深入发展使得英语作为一种交流媒介对全球影响日益扩大。这种情况下，德语吸收了许多英语外来词。我们可以在许多领域中看到英语外来词，比如日常生活，广告，科学和技术领域。大量外来词的出现对德语既有积极又有消极的影响。 本文将深入全面地分析德语的英语化，首先阐述英语外来词在德语中的根源，同时本文将阐述以下几个问题：德语词汇中的英语外来词如何分类和融入？�

摘 要 本文重点探讨了中德诗歌中常见的五个意象并对其分析研究。意 象是中国古诗词中的一个重要概念，它对于古诗词意境的营造和诗人 内心情感的表达起着重要的作用，同时也得到了古今中外学者广泛的 研究。本文将选取来自《全唐诗》《全宋词》以及来自德国诗歌全集 网站的多首诗歌，从中选取五个在中德诗歌中出现频率均较高的意象， 分别对其分析比较。在意象的营造方面，中德两国诗歌意象的使用和 情感表达有着较高的相似度，但是由于文化审美等因素也存在差异。 意象选取中文诗歌中常见的五个意象：月，乌鸦，柳，舟船，雨。通过研究，在中文诗词中表达思念的月亮在德语诗词中也有相同的作用；谐音“留”的柳在中国古代被作为惜别和寄托思念的信物，而由于语言差异，德语诗歌中柳并没有这种用法；叫声凄惨的乌�

摘 要 本文重点探讨了有关女权主义的各种问题。女权主义作为一种全球思潮和文化潮流实际上可以分为很多种类。在不同的社会制度下， 它演变成许多不同的派系。《尼伯龙根之歌》在历史上有着独特的地位，其中的许多想法对后代产生了深远的影响, 其中就有对女性地位的思考。 本文以《尼伯龙根之歌》和《尼伯龙根的指环》中女性形象的变化为出发点，通过对后世尼伯龙根女性形象的各种表现，分析探讨女权主义的种种表现形式，尤其是女性主义的具体体现。 分析的重点首先是女权主义的分类。女权主义从萌芽到现代的各种形式在文中都得到了具体分类。除此之外，本文也对女权主义对女性地位的影响进行了分析和探讨。该研究的实际意义在于证明女权主义正在发展和进步，这些发展与进步显然与文化的影响是分不开的， 文化�

摘 要 《低音提琴》是德国作家帕特里克·聚斯金德的处女作品。自发表以来，该戏剧已被多次上演。很多人认为该剧主人公深受孤独之苦。但鲜少有人从矛盾的角度来分析主人公的性格。本论文着重分析该剧主人公的矛盾性性格。 首先从戏剧的形式——单人剧出发，分析了该戏剧的特殊性并对该戏剧的内容进行概括。其次从三个角度分析了主人公矛盾性格的具体体现。同时本文从两个方面来阐述矛盾性格产生的原因。此外通过对主人公的语言和动作的刻画来阐述作者是如何表现其矛盾性格的。最后分析戏剧中的低音提琴和乐团的象征意义。 通过分析可以得出结论，低音提琴矛盾性格的原因可以归咎到自我和社会两方面。低音提琴象征着社会上无数如低音提琴手般的小人物，而乐团是人类社会的一个缩影。通过这部作品，聚斯金德将焦�

摘 要 全球化的发展使得越来越多来自不同文化的人们相互结识。但是由于各个国 家文化的差异性，这种跨文化交际也经常会产生误解，矛盾和问题，从而损害其 人际关系。因此，如何更好地维持人际关系成为了当下越来越热门的话题并且愈 发重要。 在社会交往中人们下意识地按照一定的规则来行动，这些规则影响着我们的 感知，思维，行为和价值观，人们称之为文化核心标准。 本文主要探讨了中德员工的人际关系观，并且尝试通过两者之间的对比找出 解决跨文化交际冲突的办法。此外，本文以中德文化核心标准为出发点，总结分 析中德人际关系观的特点，并在此基础上为尽可能地避免跨文化交际矛盾提出一 些建设性意见。 这篇文章被分为下列部分。第一部分是导语，第二部分解释了文化，文化核 心标准以及关系的含义。这�

摘 要 作为一名作家，本哈德. 施林克无疑是非常成功的。于 1995 年创作完成的 《朗读者》，是他众多轰动世界的作品之一。它是九十年代最负盛名的德语小说之一，并被誉为是最具世界影响力的现代文学作品。自 2005 年出版至今，已被 译成 40 种语言在全球发行。小说通过讲述一个发生在战后时期的爱情故事，表达了对于历史罪责和现实矛盾的思考，同时也探讨了诸如罪与罚、正义与非正义、人性的弱点和伤痛等问题。 《朗读者》讲述了一段二战后发生在德国的惊世绝恋。在故事的最初，男主角米歇尔. 伯格还是个十五岁的中学生，而女主角汉娜·史密茨从事着公交车售票员的工作。两人年龄悬殊，却擦出了爱情的火花。但后来米歇尔得知，汉娜曾是纳粹集中营的看守。而她为了隐瞒自己是文盲的秘密，不惜被判处终身监禁。汉

摘 要 本文重点探讨了俾斯麦对于德俄关系问题所作的一系列策略。自 1848 年德国革命至 1890 年俾斯麦下台，德俄关系虽几经波折，但大多时候仍保持友好合作关系。本文以德国统一为界，分为两个部分。前一部分阐述德国统一前俾斯麦利用各国利益冲突扫除国际上的重重阻碍，主要是讨好俄国，进而多次发动王朝战争逐步统一德国。后一部分分析俾斯麦在德国统一后奉行的稳健平和的外交政策，其目的是构建新的均势局面，保证德国的安全。俾斯麦注重协调外交，以老练的外交手腕与周围领国, 主要是奥地利和俄国，织起巨大的外交网络。 关键词：俾斯麦，统一，均势，三皇同盟，再保险条约 Inhaltsverzeichnis Persouml;nliche Erklauml;rung I Abstract II 中文摘要 III Einleitung 1 Notwendigkeit des Studiums 1 Uuml;ber meine