摘 要本文主要介绍了几种常用的曲线拟合方法，通过分析几种方法得到的曲线特点，结合平面线形设计特点，借助MATLAB数学软件，分别用拉格朗日插值法、最小二乘法、三次样条曲线三种拟合方法拟合两个工程实例，得到拟合结果并与原始设计参数对比，确定三次样条曲线拟合法为平面线形拟合最佳方法。然后进行误差分析，从直线段、圆曲线和缓和曲线函数式与三次样条曲线函数式对比理论角度分析三次样条曲线拟合公路平曲线的适用性和准确性。本文最后用已验证的三次样条曲线拟合法拟合了陕西康至平利的308省道道路改扩建工程。结论是基于三次样条曲线拟合技术是一种较为理想的道路平面线形拟合技术方法，研究结果将为完善公路改扩建工程理论体系提供参考。关键词：平面线形；曲线拟合；参数识别；三次样条曲线；MATLABAbstract This

摘 要 本文重点是以沃尔夫冈博歇尔特的《面包》和卢新华的《伤痕》为例，从历史背景和特点角度对德国废墟文学与中国伤痕文学进行比较。文学是历史的构建物，是由一个复杂的、包括了多种社会因素的在内的系统决定的。文学作品的首要任务就是表现人物的感情世界。文学家一直把揭示人物的内心世界，表现人物的思想感情作为第一要务。 废墟文学是德国文学发展史上比较重要的一个时期，它出现在第二次世界大战结束后，这一时期的文学内容着重于文字，主要反应战争生活的痛苦，内容几乎全部来自于现实生活。伤痕文学发生在 20 世纪 70 年代末到 80 年代初，最初大多是短篇小说，伤痕文学标志着新时期文学的开端。其中沃尔夫冈博歇尔特的《面包》和卢新华的《伤痕》是这两段重要文学时期的代表作品。 本文首先会介绍《面包》�

摘 要航电枢纽工程是目前我国正在大力投资建设的一项重要水上工程，兼顾了航运、航电、防洪、灌溉、供水等多项综合功能。为保证施工期间船舶的通航安全，则需要制定相应的施工期船舶通航安全管理规定。本文通过研究我国内河航电枢纽工程通航安全管理的现状，结合航电枢纽工程的结构与施工特点，对航电枢纽工程施工期间影响通航安全的因素进行了风险分析，并针对分析的结果提出了相应的缓解措施，并进一步制定了航电枢纽工程施工期间的船舶通航安全管理。关键词：航电枢纽工程；施工期；通航安全AbstractThe navigation project is an important water project which is investing heavily in the construction of our country, taking into account the comprehensive functions of shipping, avionics, flood control, irrigation and water supply. In order to ensure the safety of the ship during construction, it is nec

摘 要 每个人都有属于自己的名字。姓名是人在交往中的一个称谓， 也是区别人与人的一个符号，名字的背后包含着十分丰富的文化内涵。本文主要是研究比较中德两国人名在近十年的流行趋势。通过比较中德人名命名方式的异同，能够看出中德文化差异，同时突显出人类思维的共性。名字映射了当时的流行趋势，社会环境以及大众的审美观和价值观。 中德人民都希望给孩子取一个好听又意义深刻的名字，使孩子能够有一个美好的人生。通常情况下男孩的名字体现着勇猛坚强， 而女性的名字多蕴含娴柔美丽之意，这一点这也反映出了两国的文化共性。随着中德两国之间学术文化交流的不断加强，人们对中德两国的姓名文化也会有更深刻的了解。 关键词：中德文化差异，德语名字，中文名字 Inhaltverzeichnis Persouml;nliche Erklauml;run

摘 要 无论是德国的鲁尔区还是中国东北，这两个地区都是各自国家最重要的工业区之一，在发展过程中，它们都经历了繁荣和瓶颈。但不同的是，鲁尔区已经找到了一条新的道路。 而中国东北地区长期以来一直受到转型的困扰。 为了学习鲁尔区的成功经验，首先应当对症下药。因此，我从气候，文化，人口等角度分析了东北衰落的成因。 在东北地区找到问题后，我将视角转向重点鲁尔区的发展轨迹， 并通过具体案例分析鲁尔区复兴的经验。 一方面，我找到了从东北地区学习的成功经验，另一方面，我也重视两个地区的差异，更加理性地获取来自鲁尔区的灵感。 关键词：中国东北，鲁尔区，结构转型，人口流失，环保 南京工业大学本科生毕业论文 Inhaltsverzeichnis Persouml;nliche Erklauml;rung I Abstract II 摘要 III E

摘 要 德语在当今经济与文化交流中发挥了越来越重要的作用，德语学习者越来越多。德语语音教学在德语基础教学阶段至关重要，是成功学习并运用德语的基石。中国学习者对德语口语普遍感到困难，即使是水平较高的德语学习者，也会犯一些语音错误。 目前关于德语语音及语音教学的研究相对较少。本文通过中国学习者常见语音发音偏误的总结，分析其原因，期望对德语语音教学有一定的帮助和建议，从而提高中国学习者学习德语语音的能力。 关键词：语音错误 德语教学 德语口语 Inhaltsverzeichnis Persouml;nliche Erklauml;rung I Abstract II 中文摘要 III Einleitung 1 Ausgangssituation 1 Eingrenzung des Forschungsthemas 2 Das Ziel der Forschung 2 Das methodische Vorgehen 2 Die voraussichtliche Schlussfolgerung 3 Die U

摘 要本文通过对现有的码头防撞设施及防撞领域相关的研究和发明的分析，发现现有的码头防撞装置通常比较大型化且施工较为困难；而另一方面，大部分码头一般通过安装橡胶护舷来缓冲船舶靠泊时的碰撞力，橡胶护舷是一种弹性材料，是不可压缩的，并具有较好的弹性，但橡胶护舷的吸能效果较弱；因此本文考虑将橡胶护舷良好的弹性、不可压缩性与钢板制作的箱型结构具有的良好的吸能效果相结合，使得结构同时具有良好的吸能效果和弹性，且又便于安装，从而提出了一种新型的箱型码头防撞装置，该防撞装置由外部钢板制成的箱型结构和内部的四个橡胶护舷组成。然后通过LS-dyna软件对这种新型的码头防撞箱型结构的尺寸及参数进行优化，并对优化过的箱型防撞结构进行碰撞模拟，分析其吸能效果和耐撞性能。研究结果表明这种新型的码�

摘 要 德国法律教授本哈德. 施林克于 1995 创作了震惊世界的小说《朗读者》。这本书成为当年《纽约时报》销量冠军。该书讲述了女人汉娜和男孩米夏之间的爱情，穿插着对于德国近代历史和人性的思考。 《朗读者》经翻译进入中国后，在中国读者界引起了巨大反响。 本文根据顺应理论，以钱定平的中文译本为材料，探究译者在翻译过程中如何体现顺应理论，以及如何将西方文化用东方语言加以表达。 本文的目的在于，通过对名家译作的分析，获得一些翻译的经验， 以便今后更好地从事翻译工作。 关键词：翻译理论 顺应理论 翻译比较 Inhaltsverzeichnis Persouml;nliche Erklauml;rung I Abstract II 中文摘要 III Einleitung 1 Uuml;berblick uuml;ber den Autor und bdquo;Den Vorleser“ 2 Bernhard Schlink und seine Werke 2 Inhaltsangabe von

摘 要 本文重点探讨了丹尼尔·克尔曼《测量世界》这部小说的两个主要人物—亚历山大·冯·洪堡和卡尔·弗里德里希·高斯的比较和分析。首先，本文将简要分析作者的背景和当代的社会状况，以便更清楚地理解本文的主题和作者的目的。之后，本文将简要介绍真实历史背景下的这两个人物，虽然这部小说部分是虚构的，但了解这两个人物的思想和科学成果更有助于理解小说。 本文的主要内容是在不同层面上比较这两个人物的异同，例如社会背景，测量目的，性格特征，教育背景和测量方法等。克尔曼使用怪诞却又富含深意的词语，讽刺和诙谐地描述了这两个人物的人生追求，性格缺失，无知和顽固。 《测量世界》不仅赢得了德国文学评论家对其极具创作力和想象力的内容的一致赞誉，而且对克尔曼基于其敏锐的洞察力和深刻的分析�

摘 要 德语作为一门外语发挥着越来越重要的作用，越来越多的大学生学习德语。 与英语相比，中国学生面对德语学习往往有更多心理上的恐惧。为此需要采用一 些简单快乐的教学方法，游戏就是其中之一。在外语课堂中，适时、适量的游戏 能提高学生的学习兴趣和会话能力，其中，游戏的交际功能、与现代外语教学要 求相吻合以及能在课堂上营造轻松和谐的氛围是主要原因。在《当代大学德语》 这本被广泛使用的大学德语教材中有许多语言学习游戏。学习语言游戏，是一种 有趣的学习方法，并且可以让课程在轻松愉快的氛围中进行。笔者在德语课堂上 通过参与任课老师组织的有趣的双人、小组或全班一起参加的游戏也获益良多。 本文以教学用书《当代大学德语》中的游戏作为研究对象。首先探讨了理论 基础：游戏教学法。接着从三